1 00:02:07,695 --> 00:02:09,029 Bok. 2 00:02:55,909 --> 00:02:57,478 Merhaba baba. 3 00:02:59,680 --> 00:03:01,449 Merhaba baba. Mutlu Noeller. 4 00:03:03,016 --> 00:03:06,820 Christina, içeri girme zamanı geldi. Tekrar içeri giriyoruz. 5 00:03:10,691 --> 00:03:13,461 Haydi çocuklar. Hadi. Ne? 6 00:05:19,019 --> 00:05:22,022 'Eğer bir Slurpee istiyorsanız, şansın kalmadı.' 7 00:05:25,793 --> 00:05:28,996 Hayır, hayır. Sen teksin bu şanssızlık. 8 00:05:32,600 --> 00:05:35,536 Artık taşımıyoruz 50 dolardan fazla nakit. 9 00:05:36,404 --> 00:05:38,439 Mağaza politikası bu. 10 00:05:38,506 --> 00:05:40,508 Sorun değil. 11 00:05:40,574 --> 00:05:43,343 Sadece çıkar orada ne var? 12 00:05:58,626 --> 00:06:00,794 'Başka bir şey var mı?' Hayır, hiçbir şey yok. 13 00:06:02,062 --> 00:06:03,330 Cüzdanın mı? 14 00:06:03,397 --> 00:06:05,733 Ah, bunu unuttum. İşte buradasın. 15 00:06:08,101 --> 00:06:13,240 'Tanrı'ya inanıyor musun?' Evet. Evet ediyorum. 16 00:06:13,306 --> 00:06:15,743 Bu güzel.. 17 00:06:15,809 --> 00:06:21,815 çünkü bende var kurtuluşunuzun aracı. 18 00:06:21,882 --> 00:06:22,850 Lütfen. 19 00:06:24,151 --> 00:06:25,619 Lütfen. 20 00:06:25,686 --> 00:06:27,955 Sana bakmadım. 21 00:06:28,021 --> 00:06:30,123 Seni tanımlayamıyorum. 22 00:06:31,191 --> 00:06:32,426 Hayır. 23 00:06:33,360 --> 00:06:35,829 Ama seni tanımlayabilirim. 24 00:06:37,164 --> 00:06:39,567 Sen ölü bir zencisin. 25 00:06:39,633 --> 00:06:41,835 Hayır. Lütfen, hayır. 26 00:06:45,172 --> 00:06:46,974 'Tüm birimlerin dikkatine.' 27 00:06:47,040 --> 00:06:48,976 'Silahlı soygun yaşandı' markette.' 28 00:06:49,042 --> 00:06:51,679 'Foothill ve Loma. Mağaza yönetici ciddi şekilde yaralandı.' 29 00:06:51,745 --> 00:06:53,781 'Aşağıdaki açıklama bir şüphelinin 30 00:06:53,847 --> 00:06:58,385 'erkek, beyaz, 18 - 25 arası, 5'10 ila 6'2, orta yapıda.' 31 00:06:58,452 --> 00:07:00,087 'Başka bir şey yok.' 32 00:07:01,421 --> 00:07:02,723 Bu Kimble. 33 00:07:02,790 --> 00:07:04,592 Duruyorum kavşakta 34 00:07:04,658 --> 00:07:06,393 Foothill ve Noble'dan. 35 00:07:06,460 --> 00:07:09,530 Eşleşen olası şüpheli durdurma ve soygunun açıklaması. 36 00:07:18,138 --> 00:07:19,272 Günaydın. 37 00:07:19,339 --> 00:07:21,208 'Bir sorun mu var memur bey' 38 00:07:21,274 --> 00:07:25,078 Hayır. Sadece biraz yukarıdasın Bu sabah erkenden değil mi? 39 00:07:25,145 --> 00:07:28,348 Burası Santa Anas. Uyumakta zorluk çekiyorum 40 00:07:28,415 --> 00:07:31,251 rüzgarlar esmeye başladığında çölden. 41 00:07:31,318 --> 00:07:33,020 Evet. Bu arada. 42 00:07:33,086 --> 00:07:34,522 Mutlu Noeller. 43 00:07:34,588 --> 00:07:37,725 Evet, Mutlu Noeller. Üzerinde kimlik var mı? 44 00:07:37,791 --> 00:07:41,094 İD? Elbette. Ah, öyle ehliyet tamam mı? 45 00:07:41,161 --> 00:07:42,763 Bu iyi olacak. 46 00:07:42,830 --> 00:07:44,832 Ne? Bir dakika bekle. 47 00:07:57,811 --> 00:07:59,513 'Cinayet?' 48 00:07:59,580 --> 00:08:01,882 Evet, bu biziz, tamam mı? 49 00:08:01,949 --> 00:08:04,785 Günümüz başlıyor seninki bittiğinde. 50 00:08:04,852 --> 00:08:08,221 Ama birinin olduğunu gördüğüme sevindim burada suç ezici. 51 00:08:08,288 --> 00:08:11,091 Şahsen ben umuyordum tam bir gece uykusu almak için 52 00:08:11,158 --> 00:08:12,425 Noel'den önce. 53 00:08:12,492 --> 00:08:14,628 Şişman, kahrolası bir şans. 54 00:08:21,001 --> 00:08:24,371 Cinayet masasında mısın? Evet. İşleme birimi siz misiniz? 55 00:08:24,437 --> 00:08:26,540 Evet. Elinde ne var? 56 00:08:26,607 --> 00:08:28,776 Kasaların resimleri ve vücut. 57 00:08:28,842 --> 00:08:31,812 Biraz tulum al, ve sonra yoldan çekilin. 58 00:08:35,182 --> 00:08:38,018 Olaya karışan memur Buradaki çekimde.. 59 00:09:00,440 --> 00:09:02,375 Adı ne? 60 00:09:02,442 --> 00:09:04,578 'Gary Kimble'. 61 00:09:14,154 --> 00:09:17,390 'Sana söylüyorum, Ben hallettim.' 62 00:09:17,457 --> 00:09:19,993 'Ah, tamam. 20 kilo nasıl buz sesi mi?' 63 00:09:20,060 --> 00:09:22,462 'Bunun işe yaraması gerektiğini düşünüyorum.' 64 00:09:22,529 --> 00:09:27,367 'Beş kasa biram var saat 5'e kadar teslim edilecek.' 65 00:09:27,434 --> 00:09:31,471 'Evet. Üç litre burbon ve plastik bardaklar.' 66 00:09:31,538 --> 00:09:33,140 'Tamam aşkım?' 67 00:09:33,206 --> 00:09:37,144 'Ben-ben orada olacağım en geç 7:00'de." 68 00:09:37,210 --> 00:09:41,649 'Ne? Bir sürü kadın. Tilkiler. Tüm şekil ve boyutlarda, tamam mı?' 69 00:09:41,715 --> 00:09:43,851 'Tamam aşkım. Dikkatli ol.' 70 00:09:45,819 --> 00:09:48,889 'Hey Beck, hala yaşıyor Heartbreak Oteli'nde mi?' 71 00:09:48,956 --> 00:09:51,191 Hayır, bir süitim var Bonaventure'da. 72 00:09:52,826 --> 00:09:54,795 Bu gece bir parti veriyoruz. 73 00:09:54,862 --> 00:09:57,130 Yalnız Adamlar Noel Arifesi Balosu. 74 00:09:57,197 --> 00:09:59,667 'Küçük bir şey bekarlar, boşanmışlar 75 00:09:59,733 --> 00:10:01,669 've haklarından mahrum olanlar.' 76 00:10:01,735 --> 00:10:03,671 'Bitecek Brubaker'ın evinde." 77 00:10:03,737 --> 00:10:05,673 'Sahip olacağız' bol içki' 78 00:10:05,739 --> 00:10:07,941 'hatta belki birkaç güzel kadın bile.' 79 00:10:08,008 --> 00:10:10,143 'Gerçekten uğramalısınız.' 80 00:10:13,647 --> 00:10:15,582 'Cinayet. Bilson' 81 00:10:15,649 --> 00:10:17,417 'Evet, Eileen'i davet ettim.' 82 00:10:17,484 --> 00:10:20,721 'Sana Eileen'i davet edeceğimi söylemiştim ve Eileen'i de davet ettim.' 83 00:10:20,788 --> 00:10:23,023 'Evet çok endişeli seni görmek için.' 84 00:10:23,090 --> 00:10:25,726 'Başka neden geleceğini mi sanıyorsun?' 85 00:10:25,793 --> 00:10:29,997 'Evet ve geliyor aynı sebepten dolayı." 86 00:10:30,063 --> 00:10:34,067 'Saat yedide olacağımı söyledim saat yedide oradasın, tamam mı?' 87 00:10:34,134 --> 00:10:36,970 Bay Webly, bu Jerry Beck. Şerif Cinayeti. 88 00:10:37,037 --> 00:10:39,840 seninle konuşmak isterim Sizin halkınızdan biri hakkında. 89 00:10:39,907 --> 00:10:42,676 A. Robert Bobby Burns. 90 00:10:43,944 --> 00:10:45,378 Onun paketine ihtiyacım var. 91 00:10:45,445 --> 00:10:48,381 Paketi mi? Haydi, bu Noel Arifesi günü. 92 00:10:48,448 --> 00:10:50,183 Evet, bunun farkındayım. 93 00:10:50,250 --> 00:10:53,286 Ofisimin yarısındayım. Son dakika alışverişim var. 94 00:10:53,353 --> 00:10:56,289 Bunu duyduğuma üzüldüm. ama bir şüphelim var 95 00:10:56,356 --> 00:10:58,525 ve bilmiyorum bile neye benzediğini. 96 00:10:58,591 --> 00:11:02,562 Seni bu kadar emin kılan ne? sorabilir miyim, senin adamın mı? 97 00:11:02,629 --> 00:11:06,233 Çünkü şartlı tahliyeyi kontrol ettim indeks ve onun adı çıkıyor. 98 00:11:06,299 --> 00:11:08,668 O hüküm giymiş bir soyguncu. yakın zamanda şartlı tahliye edildi. 99 00:11:08,736 --> 00:11:10,503 Ve o zirvede listemin. 100 00:11:10,570 --> 00:11:14,441 Bu Noel Arifesi günü. Bir ailem var. Değil mi? 101 00:11:14,507 --> 00:11:17,978 Eskiden bir ailem vardı. Artık bir ailem yok. 102 00:11:18,045 --> 00:11:21,548 Elimde ölü bir polis var ve o pakete ihtiyacım var. 103 00:11:21,614 --> 00:11:24,351 Anlamıyorsun. ben Şimdi alışverişimi yapmak için ayrılıyorum. 104 00:11:24,417 --> 00:11:28,188 Gidiyorum. karısına söyledim iki dakika önce ayrılıyorum. 105 00:11:28,255 --> 00:11:29,289 Anladım. 106 00:11:29,356 --> 00:11:31,358 Sana ne diyeceğim, sen git alışverişini yap 107 00:11:31,424 --> 00:11:33,393 ve yarın görüşürüz sabah. Bu nasıl? 108 00:11:33,460 --> 00:11:35,528 Yarın sabah Noel sabahı. 109 00:11:35,595 --> 00:11:38,165 Üzgünüm Webly ama yapamazsın her iki şekilde de olsun. 110 00:11:38,231 --> 00:11:41,068 Ofisin nasıl? saat 8 civarında ses geliyor mu? 111 00:11:41,134 --> 00:11:42,535 Siktir git. 112 00:11:42,602 --> 00:11:44,237 Dilediğin gibi olsun. 113 00:11:44,304 --> 00:11:46,006 8:30. 114 00:11:47,507 --> 00:11:48,976 Ve seni sikeyim. 115 00:12:10,230 --> 00:12:14,201 Hadi bakalım. Teşekkürler Gates. 116 00:12:14,267 --> 00:12:17,971 Ben Ed Gates'im. Tanıştığıma memnun oldum. 117 00:12:22,475 --> 00:12:26,079 Bir saniye kusura bakmayın, teşekkürler. 118 00:12:37,690 --> 00:12:39,893 İlk Noel evden uzakta mı? 119 00:12:42,930 --> 00:12:44,865 Bu çok açık, değil mi? 120 00:12:44,932 --> 00:12:47,367 Şanslı tahmin. Ben Linda'yım. 121 00:12:48,869 --> 00:12:50,804 Jerry Beck. 122 00:12:50,871 --> 00:12:52,806 Adını duydum. 123 00:12:52,873 --> 00:12:54,607 Biliyorum, sen osun 124 00:12:54,674 --> 00:12:58,311 cinayeti üzerinde çalışıyor öldürülen çavuş. 125 00:12:58,378 --> 00:13:00,513 Nasıl gidiyor? 126 00:13:02,749 --> 00:13:04,017 Geliyor. 127 00:13:04,084 --> 00:13:06,153 Pek ikna olmuş gibi görünmüyorsun. 128 00:13:07,654 --> 00:13:13,526 Neyse şu anda değilim birçok şeye ikna oldum. 129 00:13:15,195 --> 00:13:17,330 Neşeli bir mevsim bu. 130 00:13:17,397 --> 00:13:19,399 En azından. 131 00:13:20,901 --> 00:13:23,270 Ah, özür dilerim. Kolay konuşmak istemedim. 132 00:13:24,571 --> 00:13:28,942 Peki, seninle tanışmak güzeldi. Mutlu Noeller. 133 00:13:30,743 --> 00:13:32,880 Ah, Linda? 134 00:13:36,383 --> 00:13:37,851 Gitme. 135 00:13:39,186 --> 00:13:41,321 'Carol. Carol, buraya gel.' 136 00:15:13,480 --> 00:15:16,016 Ah! 137 00:15:16,083 --> 00:15:18,518 Günaydın. Gitmek zorundayım. 138 00:15:21,054 --> 00:15:23,123 Kesinlikle öylesin bunun için giyinmişti. 139 00:15:23,190 --> 00:15:26,126 Kahvaltı hazırlayacaktım. Ah.. 140 00:15:26,193 --> 00:15:28,895 Ah, bir fincan kahve ister misin? Hayır, teşekkür ederim. 141 00:15:30,830 --> 00:15:32,765 Evet. seni alacağım bir Alka-Seltzer. 142 00:15:32,832 --> 00:15:35,235 Ne? Ne? 143 00:15:35,302 --> 00:15:36,569 Ne? 144 00:15:36,636 --> 00:15:38,805 Ah, Alka-Seltzer. İşte, seni hemen düzeltecek. 145 00:15:38,871 --> 00:15:41,608 Hayır, teşekkür ederim. Hadi bakalım. 146 00:15:41,674 --> 00:15:44,044 Ah, neydi bu? 147 00:15:44,111 --> 00:15:47,714 Burası Burbank Havaalanı. 148 00:15:47,780 --> 00:15:50,517 Dünyanın en sessiz havalimanı. 149 00:15:50,583 --> 00:15:53,253 En azından öyle diyorlar eğer şikayet edersen. 150 00:15:55,555 --> 00:15:57,757 Acelen ne? 151 00:15:57,824 --> 00:16:01,161 Peki, sahip olduğunu söylemiştin 8:30 randevusu. 152 00:16:02,762 --> 00:16:04,864 Ah, ah.. 153 00:16:04,931 --> 00:16:06,166 Peki.. 154 00:16:07,400 --> 00:16:10,570 için teşekkür ederim gerçekten güzel bir akşam. 155 00:16:13,073 --> 00:16:15,008 Ne oldu? 156 00:16:15,075 --> 00:16:18,345 Hiç bir şey. Bu-bu seninle hiçbir ilgisi yok. 157 00:16:19,646 --> 00:16:21,381 Buradaki tek kişi benim. 158 00:16:21,448 --> 00:16:25,752 Ah, demek istediğim şu ki, sorun sen değilsin, benim. 159 00:16:32,359 --> 00:16:33,660 Harika. 160 00:16:42,035 --> 00:16:43,770 Bok gibi görünüyorsun. 161 00:16:43,836 --> 00:16:47,174 Teşekkürler. Kendimi bok gibi hissediyorum. Sen Beck olmalısın. 162 00:16:47,240 --> 00:16:49,409 Taşaklarımı patlatma Webly. Hiç havamda değilim. 163 00:16:49,476 --> 00:16:51,444 Havanda değil misin? Hiç havamda değilim. 164 00:16:51,511 --> 00:16:54,447 Eşimin havası yok. Bugün Noel, Beck. 165 00:16:56,616 --> 00:17:00,453 Ağırlığa bakılırsa, Bay Burns oldukça meşguldü. 166 00:17:00,520 --> 00:17:04,757 Sekiz tutuklama, beş mahkumiyet Kaliforniya'da, ikisi Teksas'ta. 167 00:17:04,824 --> 00:17:06,759 'Hepsi orada.' 168 00:17:08,695 --> 00:17:12,065 'Dikkat edin biz buradaki tek kişiler." 169 00:17:12,132 --> 00:17:13,566 Hey. 170 00:17:13,633 --> 00:17:16,002 Eğer Bobby isteseydi diğer tarafa gitmek 171 00:17:16,069 --> 00:17:18,938 o olabilirdi istediği herhangi bir şey. 172 00:17:19,005 --> 00:17:21,674 Son derece zekidir. IQ'su 135. 173 00:17:21,741 --> 00:17:23,476 Küçük kardeşi John 174 00:17:23,543 --> 00:17:26,379 bir miktar bursla New Mexico Üniversitesi. 175 00:17:26,446 --> 00:17:28,881 Ah, okul Kimya Mühendisliği. 176 00:17:28,948 --> 00:17:31,718 Bobby'yi küçümseme. Ayrıca, annesini küçümseme. 177 00:17:31,784 --> 00:17:35,822 O bir Hells Angels yaşlı kadınıysa uğramayı düşünüyorsun. 178 00:17:36,623 --> 00:17:38,991 Peki, iyi şanslar. 179 00:17:39,058 --> 00:17:41,461 senin yerinde olsaydım verirdim Biraz düşündüm. 180 00:17:41,528 --> 00:17:43,363 Alkolizm bir hastalıktır biliyorsun. 181 00:17:43,430 --> 00:17:45,398 Teşekkür ederim Webly. Bunu aklımda tutacağım. 182 00:17:45,465 --> 00:17:47,267 Araban nerede? Koşarak yanına gittim. 183 00:17:47,334 --> 00:17:50,737 Buradan 2,4 mil uzakta yaşıyorum. Haftada üç kez koşuyorum 184 00:17:50,803 --> 00:17:53,540 Koşup mu koştun? Evet. Denemelisin. 185 00:17:53,606 --> 00:17:55,742 için çok iyi kardiyovasküler sistem. 186 00:17:55,808 --> 00:17:57,577 Webly, içeri atla. 187 00:17:57,644 --> 00:17:59,979 Seni evine bırakayım. Noel. 188 00:18:00,046 --> 00:18:02,382 Sisteminize bir mola verin. 189 00:18:11,358 --> 00:18:15,228 Orası benim sokağım. Bu Radford. Sola asın. 190 00:18:15,295 --> 00:18:18,365 'Hey, yapmalısın tam burada bir sol. Sol.' 191 00:18:18,431 --> 00:18:21,168 Tanrım, ne yapıyorsun benim sokağımın önünden. 192 00:18:23,002 --> 00:18:25,538 Biraz iyiliğe ihtiyacım var, Webly. 193 00:18:25,605 --> 00:18:28,741 Düşmene ihtiyacım var annem yanımda. 194 00:18:28,808 --> 00:18:30,710 Kuralları biliyorsun. 195 00:18:30,777 --> 00:18:33,380 Hükümlü hakkından vazgeçiyor aramak ve el koymak 196 00:18:33,446 --> 00:18:36,883 ama sadece varlığında bir şartlı tahliye memurunun. Bu sensin. 197 00:18:36,949 --> 00:18:38,218 Bu bir adam kaçırma, Beck. 198 00:18:38,285 --> 00:18:40,487 bunun farkında mısın bu bir adam kaçırma mı? 199 00:18:40,553 --> 00:18:43,490 Hayır, hayır, hayır. Adam kaçırmak suçtur. 200 00:18:43,556 --> 00:18:45,825 Bu sadece küçük bir iyilik. 201 00:18:45,892 --> 00:18:48,261 Seninle doğruca yürüyebilirim annemin yerine 202 00:18:48,328 --> 00:18:50,463 ve eğer o oradaysa, o benim. 203 00:18:50,530 --> 00:18:52,899 Beğenin ya da beğenmeyin, bu böyledir. 204 00:18:52,965 --> 00:18:55,468 Sen gerçek bir pisliksin. 205 00:19:15,455 --> 00:19:19,192 Bilirsin, eğer yapmamışsan farkettim ki, gün ışığı. 206 00:19:35,408 --> 00:19:37,377 Ne sikim ister misin pislik? 207 00:19:39,312 --> 00:19:42,615 Şerif Cinayeti. Git kendini becer. 208 00:19:44,951 --> 00:19:46,453 Seni orospu çocuğu.. 209 00:19:46,519 --> 00:19:47,487 Ah! 210 00:19:49,589 --> 00:19:50,690 Ah! 211 00:20:01,601 --> 00:20:03,903 bana vermek istiyorsun yardım eder misin, Webly? 212 00:20:06,339 --> 00:20:08,107 Bu iyi mi? Evet. Bu çok hoş. 213 00:20:08,174 --> 00:20:09,442 İyi. Teşekkür ederim. 214 00:20:09,509 --> 00:20:11,478 Bu heyecan verici bir şey sürdüğün hayat. 215 00:20:13,212 --> 00:20:16,883 Şerif Cinayeti. Şimdi sen beyler sakin olun ve işbirliği yapın 216 00:20:16,949 --> 00:20:20,086 yoksa kafalarınızı koparırım ve burayı parçala. 217 00:20:20,152 --> 00:20:22,088 'Ne oluyor?' 218 00:20:22,154 --> 00:20:23,723 Orada uyumaya devam et, Sluggo. 219 00:20:23,790 --> 00:20:26,493 'Noel sabahı. Neler oluyor..' 220 00:20:26,559 --> 00:20:27,860 Tamam. 221 00:20:27,927 --> 00:20:30,897 Bobby Burns'ü arıyorum. DSÖ? 222 00:20:30,963 --> 00:20:33,633 Bana yalan söyleme, pislik. Robert Bobby Burns. 223 00:20:33,700 --> 00:20:36,836 Hala birleşimde. Sen John olmalısın, değil mi? 224 00:20:36,903 --> 00:20:38,938 Kardeşi. 225 00:20:42,975 --> 00:20:44,444 O nerede? 226 00:20:47,113 --> 00:20:49,682 bana söylemezdin bilseydin, yapar mıydın? 227 00:20:50,717 --> 00:20:52,752 Hayır. Pek değil memur bey. 228 00:20:52,819 --> 00:20:54,787 İyi misin? Pek iyi görünmüyorsun. 229 00:20:54,854 --> 00:20:57,757 Hawaii'de ayda hiçbir şey yok tedavi etmezdi. 230 00:20:59,959 --> 00:21:01,894 Onu gördün mü? 231 00:21:01,961 --> 00:21:03,363 Bak o benim kardeşim. 232 00:21:03,430 --> 00:21:05,498 Ne olduğunu bilmiyorum işinin bittiğini düşünüyorsun 233 00:21:05,565 --> 00:21:07,567 ama onun kendi hayatı var. 234 00:21:07,634 --> 00:21:10,036 Onun işi yapmaktır ne yapmak istiyor 235 00:21:10,102 --> 00:21:13,506 ve senin işin onu bulmak, eğer ihtiyacın olduğunu düşünüyorsan. 236 00:21:13,573 --> 00:21:15,742 Bunun dışında gerçekten sana pek bir şey söyleyemem. 237 00:21:15,808 --> 00:21:19,412 İki gün sonra okula döneceğim. Noel tatilinde buradayım. 238 00:21:27,253 --> 00:21:29,389 Annen orada mı? 239 00:21:31,824 --> 00:21:33,292 Uyanık mı? 240 00:21:35,995 --> 00:21:37,630 Mutlu Noeller, öyle mi? 241 00:21:39,198 --> 00:21:40,467 Evet. 242 00:21:59,419 --> 00:22:00,587 Ah. 243 00:22:15,301 --> 00:22:17,336 Ah! Ah! 244 00:22:17,404 --> 00:22:19,406 Hey! A-ah! 245 00:22:22,475 --> 00:22:24,944 Hey, neredesin? nereye gidiyorsun? 246 00:22:25,011 --> 00:22:26,679 Hey. 247 00:23:33,312 --> 00:23:35,682 Ah! 248 00:23:39,118 --> 00:23:40,419 A-ah! 249 00:23:46,058 --> 00:23:47,660 Bok. 250 00:24:24,363 --> 00:24:26,232 Peki, peki, burada ne var arkadaşlar? 251 00:24:26,298 --> 00:24:30,703 Küçük bir aile kavgası Yüce Rabbimizin doğum gününde mi? 252 00:24:30,770 --> 00:24:33,372 Şerif Cinayeti. Şaka yapıyor olmalısın. 253 00:24:33,439 --> 00:24:36,075 Tanrım. Bana bir iyilik yap bu pisliği kelepçele. 254 00:24:36,142 --> 00:24:38,077 ne yapıyorsun bu adama mı? 255 00:24:38,144 --> 00:24:40,079 Sen kimsin? Elliot Webly, şartlı tahliye memuru. 256 00:24:40,146 --> 00:24:42,081 Aman Tanrım. Şimdi ne yaptın? 257 00:24:42,148 --> 00:24:44,951 Hastalandım, Webly. Neye benziyor bu? 258 00:24:45,017 --> 00:24:48,220 Yardım etmeyi umursamıyorum beyler, ama bu adamın üstüne kustun. 259 00:24:48,287 --> 00:24:51,290 İsa. Orospu çocuğu. sen üzerime kustu dostum. 260 00:24:51,357 --> 00:24:53,960 Tanrım, çeneni kapat şunu. Başım beni öldürüyor. 261 00:24:54,026 --> 00:24:55,995 Kapat onu. Onun hakkında ne buldun? 262 00:24:56,062 --> 00:24:58,030 Bilmiyorum. Onu makineye koy. 263 00:24:58,097 --> 00:25:01,734 'Beni bundan kurtarın. Hadi. İsa aşkına.' 264 00:25:01,801 --> 00:25:04,671 'Ah dostum, sen gerçek bir pisliksin. Bunu biliyor musun?' 265 00:25:04,737 --> 00:25:07,339 Onu yakaladım, değil mi? 'Her şey benim üzerimde, dostum.' 266 00:25:07,406 --> 00:25:09,008 Hadi. Bırak beni.” 267 00:25:09,075 --> 00:25:11,878 'Neden bana sıçmıyorsun? sen bu işin içindeyken?" 268 00:25:11,944 --> 00:25:14,046 Bunun silinip gideceğini düşünüyorum kravatımdan mı? 269 00:25:14,113 --> 00:25:16,749 'Roscoe'da yetmiş ve Laurel Terrace.' 270 00:25:16,816 --> 00:25:19,686 'Kontrol etmek. Ellis, James. Erkek, Kafkasyalı." 271 00:25:19,752 --> 00:25:22,421 'Doğum tarihi: 2-12-59.' 272 00:25:22,488 --> 00:25:24,090 'İstek ya da izin yok.' 273 00:25:24,156 --> 00:25:26,593 'Şu anda şartlı tahliyede silahlı soygundan." 274 00:25:26,659 --> 00:25:29,762 Peki. Buradan alacağım. 275 00:25:29,829 --> 00:25:32,264 İyi günler. Üzgünüm, başka planlarım var. 276 00:25:32,331 --> 00:25:34,300 Ah tatlım sana söylüyorum gerçek, tatlım. 277 00:25:34,366 --> 00:25:36,936 Ben-sanırım adam aslında fiziksel olarak tehlikeli. 278 00:25:37,003 --> 00:25:39,405 Uh-hı, dur, bekle bir dakika, bir şeyler yapıyor. 279 00:25:39,471 --> 00:25:42,942 Ben? Bir Çin lokantasındayım. 280 00:25:43,009 --> 00:25:46,946 Tatlım, tatlım, sanmıyorum Çinliler Noel'i kutluyor. 281 00:25:50,950 --> 00:25:53,485 Kuyruğun ne kadar uzun, şartlı tahliyeli? 282 00:25:53,552 --> 00:25:56,689 Üç yılım daha var eğer beni ihlal edersen. 283 00:25:58,057 --> 00:26:01,093 Bok. satın alındın ve bedeli ödendi. 284 00:26:02,361 --> 00:26:04,997 Bobby mekandan çıktığında, beni aradı. 285 00:26:05,064 --> 00:26:07,667 Birlikte takıldık. Önemli değil. 286 00:26:07,734 --> 00:26:09,702 Bu ne kadar zaman önceydi? 287 00:26:09,769 --> 00:26:11,904 Bilmiyorum. Bir ay önce. 288 00:26:11,971 --> 00:26:13,940 Birazını bekliyor adamlar ortaya çıkacak. 289 00:26:14,006 --> 00:26:16,809 Çok şey yapıyordu bundan daha fazlası. 290 00:26:16,876 --> 00:26:18,678 Kapalıyordu, değil mi? 291 00:26:18,745 --> 00:26:22,348 Biliyorsun, bilmiyorum sana bir şeyler söylemek zorundayım. 292 00:26:22,414 --> 00:26:24,483 PO olmadan yapamam. 293 00:26:24,550 --> 00:26:25,985 Bir PO aldım. 294 00:26:26,052 --> 00:26:28,788 O telefonda karısına yalan söylemek. 295 00:26:28,855 --> 00:26:30,556 Şimdi konuşmaya devam et. 296 00:26:30,623 --> 00:26:32,558 Bu adamlar ne zaman ortaya çıktı? 297 00:26:32,625 --> 00:26:35,762 İki gün önce. Onlar kimdi? 298 00:26:35,828 --> 00:26:38,097 bilmiyorum Onları daha önce hiç görmedim. 299 00:26:41,901 --> 00:26:44,704 Lanet olsun! Yukarı gelsen iyi olur bundan daha iyi bir şeyle. 300 00:26:44,771 --> 00:26:46,605 Tek bildiğim bu Yemin ederim. 301 00:26:46,673 --> 00:26:48,540 Burada neler oluyor? 302 00:26:48,607 --> 00:26:50,076 bitireceğim bir dakika içinde. 303 00:26:50,142 --> 00:26:52,712 Polislere dikkat edin. Ben yapmam. 304 00:26:52,779 --> 00:26:54,947 ben olmayacağım buna bir taraf, Beck. 305 00:26:55,014 --> 00:26:57,784 buna izin vermeyeceğim benim himayemde gerçekleşecek. 306 00:26:59,652 --> 00:27:01,754 Neyin altında? Benim himayem. 307 00:27:01,821 --> 00:27:06,025 Myah, afiyet olsun. Burada ben sorumluyum. 308 00:27:07,393 --> 00:27:11,097 Bunu duydun mu? O sorumlu buradayım ama değilim. 309 00:27:11,163 --> 00:27:13,265 Şimdi, kahretsin, Bazı cevaplara ihtiyacım var. 310 00:27:13,332 --> 00:27:17,036 Başım ağrıyor. Çift görüyorum. 311 00:27:17,103 --> 00:27:19,038 Kahretsin, sanırım Kusacağım. 312 00:27:19,105 --> 00:27:21,040 Bir vagonla yola çıktı. 313 00:27:21,107 --> 00:27:23,209 Kahverengi-bordo bordo Ford vagonu. 314 00:27:23,275 --> 00:27:25,444 Hakkında bir şeyler söyledi Kuzeye, Bakersfield'a gidiyorum. 315 00:27:25,511 --> 00:27:27,179 Ama hepsi bu. Hepsi bu. 316 00:27:27,246 --> 00:27:30,016 Daha fazlasını söylemedi ve sormadım. İşte bu. 317 00:27:30,082 --> 00:27:33,886 Emin misin? Evet. Kusma. Kusma. 318 00:27:35,221 --> 00:27:36,923 İyi. 319 00:27:36,989 --> 00:27:39,191 Şimdi ne olacak? 320 00:27:40,559 --> 00:27:42,962 Bu adama rezervasyon yaptırmak istiyorsun şartlı tahliye ihlali nedeniyle mi? 321 00:27:43,029 --> 00:27:44,764 Kesinlikle istemiyorum. 322 00:27:44,831 --> 00:27:47,433 Bugün şanslı günün. 323 00:27:54,941 --> 00:27:57,209 Küçük kadın nasıl? Müthiş. 324 00:27:57,276 --> 00:28:00,379 İyi. Kelepçelerini çöz. yapacak mısın? 325 00:28:09,155 --> 00:28:11,657 Evet. Bu Jerry Beck'ti. 326 00:28:11,724 --> 00:28:13,192 Beck, bu John. 327 00:28:13,259 --> 00:28:15,627 Evet. Pozitif bir kimliğim var şüpheliniz hakkında. 328 00:28:15,694 --> 00:28:16,929 Ne? 329 00:28:16,996 --> 00:28:19,265 Durdur ve soygun yöneticisi onu kesinlikle yaptı. 330 00:28:19,331 --> 00:28:21,067 Ben Burns, tamam. 331 00:28:21,133 --> 00:28:23,736 O dövmesi var sağ kolunda. 332 00:28:23,803 --> 00:28:26,538 Daire, haç, yıldırımlar. 333 00:28:26,605 --> 00:28:28,741 Kesinlikle Burns'tü. 334 00:29:09,215 --> 00:29:11,250 MERHABA. Benim. 335 00:29:13,552 --> 00:29:15,822 Mutlu Noeller. 336 00:29:15,888 --> 00:29:18,257 Çocuklar nasıl? 337 00:29:19,892 --> 00:29:21,660 İyi. 338 00:29:21,727 --> 00:29:23,863 İyi misin? 339 00:29:25,798 --> 00:29:27,733 Tam olarak öyle olmadı 340 00:29:27,800 --> 00:29:30,803 neşeli bir tatil sezonu benim için de. 341 00:29:33,639 --> 00:29:35,374 Bununla hiçbir şey kastetmedim. 342 00:29:35,441 --> 00:29:38,244 Sadece nasıl olduğunu biliyorum demek istedim hissediyorsun, hepsi bu. 343 00:29:38,310 --> 00:29:39,846 bu arada 344 00:29:39,912 --> 00:29:41,881 zorunda değildin uzaklaştırma emri almak 345 00:29:41,948 --> 00:29:44,116 durmamı engellemek için çocuk okulu tarafından. 346 00:29:44,183 --> 00:29:46,518 Tek yapman gereken sormaktı. 347 00:29:48,587 --> 00:29:50,556 Tam olarak öyle değil takılıyordum 348 00:29:50,622 --> 00:29:54,460 bir paltoyla güneş gözlüklü, biliyorsun. 349 00:29:58,630 --> 00:30:00,967 İyi. Çocuklar orada mı? 350 00:30:02,501 --> 00:30:05,104 Çünkü ben onların babasıyım. Onlarla konuşmak isterim. 351 00:30:05,171 --> 00:30:07,974 Onlara dilek dilemek isterim Mutlu Noeller. 352 00:30:10,076 --> 00:30:11,810 Ah, kahretsin, Gloria. 353 00:30:11,878 --> 00:30:15,247 Bunu tekrar yapmak zorunda mıyız her lanet küçük şey? 354 00:30:16,983 --> 00:30:18,717 Ben onların babasıyım. 355 00:30:18,784 --> 00:30:21,988 onlarla konuşmak istiyorum ve daha sonra uğramak isterim 356 00:30:22,054 --> 00:30:24,356 ve onlara ver onların hediyeleri. 357 00:30:24,423 --> 00:30:26,025 Bu iyi mi? 358 00:30:26,092 --> 00:30:29,261 ben onların lanetiyim baba, Gloria. 359 00:30:32,131 --> 00:30:34,533 Nasıl yatakta olabilirler? Yatakta değiller! 360 00:30:34,600 --> 00:30:38,670 onları duyabiliyorum arka planda! 361 00:30:38,737 --> 00:30:40,739 Gloria. 362 00:30:40,806 --> 00:30:42,875 Gloria, Gloria, telefonu kapatmayın. 363 00:30:42,942 --> 00:30:44,376 Gloria mı? 364 00:30:44,443 --> 00:30:47,313 Lanet olsun! İsa! 365 00:30:55,054 --> 00:30:57,389 Lanet etmek. Orospu çocuğu. 366 00:31:50,409 --> 00:31:52,011 Bir dakikan var mı? 367 00:31:52,078 --> 00:31:55,114 Ah, beni şaşırttın. Bu bizi iki kişi yapar. 368 00:31:55,181 --> 00:31:57,316 Sana ne oldu? 369 00:31:59,952 --> 00:32:01,553 Nasıl öğrendin? 370 00:32:01,620 --> 00:32:04,991 Ben bir polisim, unuttun mu? Üzgünüm. 371 00:32:05,824 --> 00:32:08,094 Üzgün ​​müsün? 372 00:32:08,160 --> 00:32:10,329 Bu senin düşündüğün gibi değil. 373 00:32:10,396 --> 00:32:12,198 Nasıl biliyorsun? ne düşünüyorum? 374 00:32:12,264 --> 00:32:14,066 Her şey yüzünüzde. 375 00:32:14,133 --> 00:32:16,102 İçeri gelmek ister misin? Biraz kahve yapacağım. 376 00:32:16,168 --> 00:32:18,304 Bu saçmalık. Kaba olmayın. 377 00:32:18,370 --> 00:32:20,206 Üzgünüm. Daha ne olduğunu bilmiyorum 378 00:32:20,272 --> 00:32:22,774 Buraya özür dilemeye gelmedim. O kadar karmaşık bir şey yok. 379 00:32:22,841 --> 00:32:24,576 Sadece nedenini bilmek istiyorum? 380 00:32:24,643 --> 00:32:27,079 Sana söylemek istedim. Niyet ettim. 381 00:32:27,146 --> 00:32:29,315 Bir sonraki bildiğim şey, yataktaydık. 382 00:32:29,381 --> 00:32:31,583 Saçmalık. Olmadı bu kadar hızlı olur. 383 00:32:31,650 --> 00:32:32,918 Benim için öyle oldu. 384 00:32:32,985 --> 00:32:34,886 Saçmalık. Saçmalık. Bunu söyleyip duruyorsun. 385 00:32:34,953 --> 00:32:37,556 Çünkü yalan söylemeye devam ediyorsun. O senin kocandı. Lanet olsun 386 00:32:37,623 --> 00:32:39,791 Sen kimsin ki beni yargılıyorsun? Bilmiyorum. 387 00:32:39,858 --> 00:32:41,260 Kim olmak zorundasın? 388 00:32:41,327 --> 00:32:43,262 Merhaba Linda. Merhaba Nancy. Merhaba Alma. 389 00:32:43,329 --> 00:32:45,364 Mutlu Noeller. Mutlu Noeller. 390 00:32:48,100 --> 00:32:52,038 Evet o benim kocamdı. Öyleydi. 391 00:32:52,104 --> 00:32:54,173 Biz ayrılmıştık sekiz ay boyunca. 392 00:32:54,240 --> 00:32:56,208 Tanrım, neden açıklıyorum? kendimi sana mı? 393 00:32:56,275 --> 00:32:58,244 Açıklamak zorunda değilim kendimi sana. 394 00:32:58,310 --> 00:33:00,279 Peki, çok güzel olurdu eğer birisi yaptıysa. 395 00:33:00,346 --> 00:33:02,481 Bakmak. Tam olarak ne bilmek ister misin? 396 00:33:02,548 --> 00:33:05,751 Neden içeri girip çıktın? benimle bu kadar çabuk yatağa mı girdin? 397 00:33:05,817 --> 00:33:08,187 Eğer bir şey istersen, neden sormadın? 398 00:33:08,254 --> 00:33:10,422 Bizi kurtarabilirdi çok fazla zaman ve enerji. 399 00:33:10,489 --> 00:33:13,259 Ben planlamadım. Bunu beklemiyordum. 400 00:33:14,393 --> 00:33:17,096 Noel arifesiydi ve yalnızdım. 401 00:33:18,664 --> 00:33:20,666 Hepsi bu mu? 402 00:33:24,470 --> 00:33:25,504 Hayır. 403 00:33:26,538 --> 00:33:27,706 Hepsi bu değil. 404 00:33:27,773 --> 00:33:32,544 Hayır. Başka bir şey istedim. En azından öyle yaptığımı sanıyordum. 405 00:33:36,215 --> 00:33:38,817 Adamı bulmanı istedim Gary'yi kim öldürdü? 406 00:33:38,884 --> 00:33:40,552 Bu benim işim. 407 00:33:41,453 --> 00:33:43,589 Onu bul ve onu öldür. 408 00:33:47,526 --> 00:33:50,462 Bu benim işim değil. Ölmeyi hak ediyor. 409 00:33:51,563 --> 00:33:53,532 Olabilir. 410 00:33:54,866 --> 00:33:57,035 Yol değil aklına geldin. 411 00:33:58,570 --> 00:34:00,372 Görüşürüz. 412 00:34:57,163 --> 00:34:59,097 Mutlu Noeller sana da. 413 00:35:08,707 --> 00:35:10,576 Lanet kapı kilitliydi. 414 00:35:13,979 --> 00:35:15,714 Bu kanuna aykırı 415 00:35:15,781 --> 00:35:19,117 çıkış kapısını kilitli tutmak mesai saatleri içinde. 416 00:35:19,185 --> 00:35:20,586 Sağ? 417 00:35:20,652 --> 00:35:22,788 Öyle değil mi? Haklısın Ray. 418 00:35:23,655 --> 00:35:24,923 Haklıyım. 419 00:35:24,990 --> 00:35:26,925 uykulu 420 00:35:26,992 --> 00:35:28,927 neden herkesi alamıyoruz? 421 00:35:28,994 --> 00:35:31,129 ve onları yere mi indireceksin? 422 00:35:32,531 --> 00:35:34,700 'Reddet. Aşağı.' 423 00:35:36,335 --> 00:35:38,270 'Kımıldat onu.' 424 00:35:52,884 --> 00:35:54,920 Raymond! Yazar kasa. 425 00:36:03,094 --> 00:36:05,231 Lanet şey açılmıyor. 426 00:36:09,067 --> 00:36:12,304 Şşş. Nasıl kasa açık mı? 427 00:36:13,104 --> 00:36:15,441 Biraz yapışıyor. 428 00:36:15,507 --> 00:36:18,244 Yapışıyor Raymond. Yan taraftan vurmanız gerekiyor. 429 00:36:25,217 --> 00:36:26,652 Bingo. 430 00:36:26,718 --> 00:36:29,321 'Bu pisliğin pesosu var.' 431 00:36:29,388 --> 00:36:31,990 'Neyiz biz? Pesoyla ne yapacaksın?' 432 00:36:40,599 --> 00:36:42,000 A-ah! 433 00:36:42,067 --> 00:36:43,535 'A-ah! HAYIR!' 434 00:36:43,602 --> 00:36:46,772 'A-ah!' 435 00:37:02,153 --> 00:37:04,290 Jerry, 41. 436 00:37:12,998 --> 00:37:14,266 Evet, Beck burada. 437 00:37:14,333 --> 00:37:15,867 Walker Hillard burada. 438 00:37:15,934 --> 00:37:18,604 Polis Şefi Cottonwood, Arizona'da. 439 00:37:18,670 --> 00:37:22,274 Küçük bir Meksika barımız var hemen dışında.. 440 00:37:22,341 --> 00:37:24,510 Hadi, hadi, Hadi, şimdi aşağı. 441 00:37:24,576 --> 00:37:26,011 Hayır, konuşuyorum köpeğe. 442 00:37:26,077 --> 00:37:29,080 Bak, elimizde küçük bir Meksikalı var Bar şehrin hemen dışında. 443 00:37:29,147 --> 00:37:30,649 Dün gece soyuldu. 444 00:37:30,716 --> 00:37:33,319 Soyduktan sonra, herkesi yere yatırdım 445 00:37:33,385 --> 00:37:35,020 ve hepsini vurdular. 446 00:37:35,086 --> 00:37:36,822 'Şimdi gördüm teletipiniz.' 447 00:37:36,888 --> 00:37:40,426 'Acaba olabilir mi? bununla bir ilgisi var." 448 00:37:40,492 --> 00:37:42,260 Oturun şef. Hemen çıkacağım. 449 00:37:42,328 --> 00:37:44,896 'Beck, bu olabilir şanslı günün olsun.' 450 00:37:44,963 --> 00:37:47,799 'Rapor aldım' Oğullarımdan birinden." 451 00:37:47,866 --> 00:37:50,402 O fark etti bordo bir Ford vagonu 452 00:37:50,469 --> 00:37:52,438 Steadman'a doğru yola çıkıyorum bu sabah çiftlikte. 453 00:37:52,504 --> 00:37:53,805 Şaka mı yapıyorsun? 454 00:37:53,872 --> 00:37:56,775 Bence denemeye değer. Devam et. 455 00:37:56,842 --> 00:37:59,110 Lombard, çek şunu buradan git. 456 00:37:59,177 --> 00:38:01,513 Şef, bu benim arabam. 457 00:38:12,791 --> 00:38:15,794 Biliyor musun, eğer bu ortaya çıkarsa doğru istasyon vagonu olmak. 458 00:38:15,861 --> 00:38:17,996 Öyle görünüyor fazla eşleşebiliriz. 459 00:38:18,063 --> 00:38:19,898 Bu nasıl? 460 00:38:19,965 --> 00:38:23,402 Birkaç tabancamız var ve belki bir veya iki pompalı tüfek. 461 00:38:23,469 --> 00:38:26,071 Burada yazıyor vekilinizin raporunda.. 462 00:38:26,137 --> 00:38:28,306 Kötü adamlar otomatikleri kullandık. 463 00:38:28,374 --> 00:38:30,576 Belki bir MAC-10 veya iki. 464 00:38:30,642 --> 00:38:32,811 işte bu Aşırı eşleşmiş diyorum. 465 00:38:32,878 --> 00:38:34,613 Bunu okudun mu? 466 00:38:34,680 --> 00:38:37,048 Sana bir parça vereyim tavsiye için Beck. 467 00:38:37,115 --> 00:38:38,617 Sen büyük şehrin polisisin. 468 00:38:38,684 --> 00:38:41,487 Eğer büyük şehirde olsaydım Seni dinlerdim. 469 00:38:41,553 --> 00:38:43,722 Ama burası büyük şehir değil. Burası Cottonwood. 470 00:38:43,789 --> 00:38:47,058 Nüfus 2,231 ve ben Polis şefi. 471 00:38:47,125 --> 00:38:50,328 Burası benim şehrim benim bölgem. 472 00:38:50,396 --> 00:38:51,930 Bunu gerçekten basitleştirmek için 473 00:38:51,997 --> 00:38:55,000 kimse yapmayacak burada benimle sikiş. 474 00:39:01,840 --> 00:39:04,776 Dorothy, geliyoruz Steadman'ın yerinde. 475 00:39:04,843 --> 00:39:07,713 Bonnie'yi gönder birkaç biftekli sandviç 476 00:39:07,779 --> 00:39:10,982 12:30 civarında ofisten. Teşekkür ederim. Ne? 477 00:39:11,049 --> 00:39:12,984 Kızartma mı yoksa fırında mı? 478 00:39:13,051 --> 00:39:14,553 Ne? Patates kızartması. Patates kızartması. 479 00:39:14,620 --> 00:39:16,888 Ah, patates kızartması, evet. Teşekkürler tatlım. Patates kızartması. 480 00:39:29,367 --> 00:39:32,571 Silaha ihtiyacın yok şef. Onlara kim olduğunu söyle. 481 00:39:32,638 --> 00:39:34,940 Ah, siktir git Beck. Senin de canın cehenneme şef. 482 00:39:36,775 --> 00:39:39,244 Ve senin lanet olası Patates kızartması. 483 00:41:08,867 --> 00:41:11,236 'Jackson. Şapkamı al.' 484 00:41:11,302 --> 00:41:14,239 'Ah, şapkayı boşver. Buraya gelin. Buraya gelin.' 485 00:41:14,305 --> 00:41:16,908 'Otoyolun yukarısına doğru ilerleyin ve bir arabayı işaretle.' 486 00:41:16,975 --> 00:41:19,444 'Saatler sürebilir Dorothy'de şafak sökmeden önce' 487 00:41:19,511 --> 00:41:21,112 'bir şeylerin yanlış olduğu anlamına geliyor.' 488 00:41:21,179 --> 00:41:23,414 'Efendim, iki yıllık kıdemim var Randall'da 489 00:41:23,481 --> 00:41:27,085 'Çünkü seni gönderiyorum. şimdi defol buradan.' 490 00:42:09,661 --> 00:42:11,563 Beyefendi, Beck kim? 491 00:42:11,630 --> 00:42:14,199 Ben Beck. Arthur Kressler, FBI. 492 00:42:14,265 --> 00:42:17,268 hakkındaki mesajınızı aldım Kimble davasında kırılma noktası 493 00:42:17,335 --> 00:42:18,937 ve hemen dışarı uçtum. 494 00:42:19,004 --> 00:42:21,573 Radyonun bittiğini söylediler iletişime geçin. Burada ne oldu? 495 00:42:21,640 --> 00:42:24,075 'Şimdi bir tane daha var. Şunu dinle.' 496 00:42:24,142 --> 00:42:26,745 Bu koymak için bir zaman farklılıklarımız bir yana 497 00:42:26,812 --> 00:42:29,114 ve konsantre ol Ne paylaştığımız konusunda. 498 00:42:29,180 --> 00:42:31,783 Yeniliğe dair ortak vizyonumuz Amerika temizlendi 499 00:42:31,850 --> 00:42:34,620 Tipik gibi geliyor bana göre beyaz üstünlüğü söylemi. 500 00:42:37,122 --> 00:42:38,023 Evet? 501 00:42:38,089 --> 00:42:39,958 Yani onlar sadece otur 502 00:42:40,025 --> 00:42:41,960 ve bu saçmalığı yaz her zaman mı? 503 00:42:42,027 --> 00:42:43,962 Yarısı zaten hapisteler. 504 00:42:44,029 --> 00:42:46,832 Sanırım onlara yardımcı oluyor günün zamanını geçirmek. 505 00:42:47,833 --> 00:42:49,968 Bu kaset mi gözlüklerinde mi? 506 00:42:54,873 --> 00:42:58,343 Evet. Bunlardan birini kaybettim küçük vidalar. Düştüm. 507 00:43:00,912 --> 00:43:03,649 Bilirsin, beni ne etkiledi 508 00:43:03,715 --> 00:43:05,651 tutuyorlar mı hakkında konuşmak 509 00:43:05,717 --> 00:43:07,653 bu büyük toplantı sahip olacakları 510 00:43:07,719 --> 00:43:10,055 nerede birleşiyorlar ve yarat 511 00:43:10,121 --> 00:43:13,224 tek organizasyon, tek güç yapısı. 512 00:43:14,525 --> 00:43:17,095 Biliyor musun? onlar.. 513 00:43:17,162 --> 00:43:20,231 Gerçek oluyorlar kendini kaptırdı dostum. 514 00:43:20,298 --> 00:43:23,334 Sanki onlar lanetmiş gibi Yuvarlak Masa Şövalyeleri 515 00:43:24,703 --> 00:43:28,239 Kral Arthur'u arıyoruz. Yüce Allah. 516 00:43:28,306 --> 00:43:30,608 Bak Beck, anlıyorum ne diyorsun. 517 00:43:30,676 --> 00:43:32,443 tüm denediğim yapman gereken sana söylemek 518 00:43:32,510 --> 00:43:35,180 büronun konumu nedir bu tür konularda. 519 00:43:35,246 --> 00:43:38,016 Yani bu grupların sahip olduğu birlik ya da merkezi otorite yok. 520 00:43:38,083 --> 00:43:39,885 'Parçalanmışlar, bölgesel ve izole edilmiş.' 521 00:43:39,951 --> 00:43:42,821 Hadi. Seni bırakacağım helikoptere geri döndüm. 522 00:43:42,888 --> 00:43:45,456 APB'den çıkmak istiyorum mümkün olan en kısa sürede 523 00:43:45,523 --> 00:43:47,058 şu istasyon vagonunda. 524 00:43:47,125 --> 00:43:48,626 'Affedersin?' 525 00:43:50,796 --> 00:43:53,298 Almak istemiyorsun bu mektuplardan herhangi biri var mı? 526 00:43:53,364 --> 00:43:54,966 Elbette onları alacağım. 527 00:43:55,033 --> 00:43:57,268 Ama onların olduğundan şüpheliyim çok fazla ağırlık taşıyacak. 528 00:44:41,813 --> 00:44:43,648 'Kaptanın ofisini aradım' 529 00:44:43,715 --> 00:44:46,718 'Sekreter emin olduğunu söyledi para dün kesildi.' 530 00:44:46,785 --> 00:44:48,720 'Evet, iki kere kontrol ediyorlar.' 531 00:44:48,787 --> 00:44:51,189 'Bu arada ben Oklahoma City'de." 532 00:44:51,256 --> 00:44:55,794 Burası 36 lanet derece ve kıçım donuyor. 533 00:44:57,495 --> 00:44:58,764 Neyi geri ödeyeceksin, Henry? 534 00:44:58,830 --> 00:45:00,766 ne olduğu hakkında bir fikrin var mı 535 00:45:00,832 --> 00:45:02,567 lanet bir boşanma bu günlerin maliyeti nedir? 536 00:45:02,633 --> 00:45:05,236 ne olduğu hakkında bir fikrin var mı bu pislik avukatların maliyeti ne kadar? 537 00:45:05,303 --> 00:45:08,874 Kredi kartlarımın limiti doldu. Bir boku geri ödeyemem. 538 00:45:12,510 --> 00:45:15,713 Evet, tamam. Peki. 539 00:45:15,781 --> 00:45:17,916 yoldayım Şimdi Bogan'a. 540 00:45:19,417 --> 00:45:20,886 Evet. 541 00:45:37,668 --> 00:45:41,773 Evet, sana söylediğim gibi Seni dansta alırdım. 542 00:45:41,840 --> 00:45:44,175 Hayır. Hayır, bu ne dedim. 543 00:45:45,777 --> 00:45:49,514 Boşanma bitene kadar böyle olması gerekiyor. 544 00:45:49,580 --> 00:45:52,550 Bak tatlım, bende biraz var halletmem gereken bir iş. 545 00:45:52,617 --> 00:45:54,752 Sonra görüşürüz. Tamam aşkım? 546 00:45:57,388 --> 00:45:59,090 Hoş bir işaret, şef. 547 00:45:59,157 --> 00:46:00,591 Evet. 548 00:46:00,658 --> 00:46:03,361 Lanet ACLU, komünist Yahudi piçleri 549 00:46:03,428 --> 00:46:05,997 'bize bunu kaldırmamızı sağladı. Eskiden ön taraftaydı.' 550 00:46:06,064 --> 00:46:08,166 Fark etme. 551 00:46:08,233 --> 00:46:11,803 Hiçbir zenci kalmayacak gün batımından sonra bu kasabada. 552 00:46:11,870 --> 00:46:14,205 Bu arada, Oğullarıma brifing verdim. 553 00:46:14,272 --> 00:46:17,442 'Bordo renginden eser yok Şu ana kadar Ford vagonu.' 554 00:46:18,576 --> 00:46:20,611 Üşüyor musun? 555 00:46:20,678 --> 00:46:22,480 Gösteriyor mu? 556 00:46:22,547 --> 00:46:25,350 Evet mavi dudaklar her seferinde seni başkasına veriyorum. 557 00:46:28,954 --> 00:46:31,089 Siz Kaliforniya çocukları çok kolay anladım. 558 00:46:32,390 --> 00:46:36,161 Bütün bu güneş ışığı ve kedi kanı sulandırır. 559 00:46:40,231 --> 00:46:44,035 Evet, bu biziz. Süt ve bal ülkesi. 560 00:46:44,102 --> 00:46:46,637 Sabah brifingleri sahilde. 561 00:46:46,704 --> 00:46:49,774 Ve arada bir pisliğin biri polisi öldürüyor 562 00:46:49,841 --> 00:46:51,877 ve herkes sinirleniyor. 563 00:46:51,943 --> 00:46:53,879 Artık kumsal yok artık güneş ışığı yok 564 00:46:53,945 --> 00:46:56,081 ve kedi kadar adam yakalandı. 565 00:46:57,615 --> 00:47:00,919 Evet, payet çekiyoruz muzlu kokteylimizden. 566 00:47:02,553 --> 00:47:04,555 Bu yüzden Buradayım şef. 567 00:47:05,690 --> 00:47:07,859 Kısa saman. 568 00:47:10,695 --> 00:47:13,564 Bir adam tanıyorsun Gebhardt'ın adı mı? 569 00:47:13,631 --> 00:47:15,100 Neden? 570 00:47:15,166 --> 00:47:18,236 Peki isterdim onu ziyaret etmek için. 571 00:47:18,303 --> 00:47:22,207 Buna inanmak için nedenim var Bobby Burns onunla iletişime geçebilir. 572 00:47:22,273 --> 00:47:24,842 Sanırım anladın isimleriniz karıştı. 573 00:47:24,910 --> 00:47:27,078 Mmm, sanmıyorum şef. 574 00:47:27,145 --> 00:47:29,114 Adını, adresini aldım ve telefon numarası 575 00:47:29,180 --> 00:47:31,116 Bobby'nin dışında telefon rehberi. 576 00:47:31,182 --> 00:47:33,985 Belki de vardır başka bir ortak nokta var. 577 00:47:34,052 --> 00:47:36,554 Belki hoşlarına gider ördek avlamak için. 578 00:47:36,621 --> 00:47:39,824 Ah, sanırım biraz var ördeklerden daha fazla ortak noktaya sahiptirler. 579 00:47:39,891 --> 00:47:41,159 Örneğin? 580 00:47:41,226 --> 00:47:44,295 Beyaz üstünlüğü gibi. 581 00:47:47,065 --> 00:47:50,801 Şimdi, muhtemelen buralarda uzaylı bir kavram var. 582 00:47:50,868 --> 00:47:52,803 Ama aslında var insan grupları 583 00:47:52,870 --> 00:47:55,306 kimseden nefret eden bu onlar gibi değil. 584 00:47:55,373 --> 00:47:58,910 Gebhardt'ın yeri yaklaşık buradan arabayla yarım saat uzaklıkta. 585 00:47:58,977 --> 00:48:02,313 biraz işim var ilgilenmek. 586 00:48:02,380 --> 00:48:04,615 seni sonra arayacağım bu öğleden sonra. 587 00:48:08,353 --> 00:48:11,822 adresi aldım ve bir arabam var şef. 588 00:48:11,889 --> 00:48:13,824 Çok beklemeyeceğim. 589 00:48:13,891 --> 00:48:15,893 bensiz veya arama emri 590 00:48:15,961 --> 00:48:18,629 ayak basmayacaksın Gebhardt'ın mülkünde. 591 00:48:18,696 --> 00:48:20,631 Arama emrin var mı? 592 00:48:22,167 --> 00:48:25,036 Şef, bir adam var FBI'dan orada. 593 00:48:25,103 --> 00:48:28,406 FBI? Bok. Onu içeri getirin. 594 00:48:32,510 --> 00:48:36,247 Arthur Kressler, özel ajan Kimble cinayetine atandı. 595 00:48:36,314 --> 00:48:39,384 Senin ipucuna dair haber aldım ve hemen dışarı uçtum. 596 00:48:39,450 --> 00:48:40,618 Nasıl gidiyor? 597 00:48:40,685 --> 00:48:43,488 Peki sana söylemek gerekirse gerçek şu ki, biraz yavaş. 598 00:48:45,123 --> 00:48:47,058 Bu şefin hatası değil. 599 00:48:47,125 --> 00:48:50,261 O sadece cehennem kadar meşguldü bu günlerde. Değil mi şef? 600 00:48:51,462 --> 00:48:54,632 bana söylemedin FBI bu işin içindeydi. 601 00:48:54,699 --> 00:48:56,234 Benim hatam şef. 602 00:48:56,301 --> 00:48:59,670 Görüyorsun ya, bilmiyorum Sanatı gerçekten FBI olarak düşünüyorum. 603 00:48:59,737 --> 00:49:01,706 onu düşünüyorum daha çok arkadaş olarak. 604 00:49:02,907 --> 00:49:05,076 takılıyoruz birlikte sahilde. 605 00:49:31,636 --> 00:49:34,239 'Biliyorsun, inanmıyorum şimdiye kadar görmüştüm' 606 00:49:34,305 --> 00:49:38,409 'Bunun gibi bir haç Daha önce bir kilisedeydim, Rahip.' 607 00:49:38,476 --> 00:49:41,112 'Tam olarak ne mezhep bu mu?' 608 00:49:45,616 --> 00:49:48,219 Aryan Ulus Kilisesi İsa adına, Bay Beck. 609 00:49:50,521 --> 00:49:54,659 Bu ne kadar farklı? diyelim ki Baptistlerden mi? 610 00:49:54,725 --> 00:49:57,662 Çekirdeği bünyesinde barındırır Amerika'nın bir zamanlar ne olduğu 611 00:49:57,728 --> 00:50:00,465 ve yine öyle olacak Bay Beck. 612 00:50:00,531 --> 00:50:04,835 Hı-hı. Ve sadece ne öyle mi, Peder? 613 00:50:04,902 --> 00:50:06,637 Beyaz ve saf Bay Beck. 614 00:50:06,704 --> 00:50:09,274 Ondan temizlenmiş mevcut ırksal safsızlıklar. 615 00:50:09,340 --> 00:50:11,276 Milletimiz var saf hale gelmek 616 00:50:11,342 --> 00:50:13,344 insanlar tarafından düşük kanlı. 617 00:50:13,411 --> 00:50:16,247 Parazitler gibi davranıyorlar dev bir meşe üzerinde, onunla besleniyorum 618 00:50:16,314 --> 00:50:19,016 günden güne tükeniyor onun gücü. 619 00:50:22,553 --> 00:50:24,722 Güçlü bir şey yapıyorsun durum, rahip. 620 00:50:26,157 --> 00:50:28,959 Açıkçası ben asla öyle baktı. 621 00:50:29,026 --> 00:50:32,263 Ha, sen yalnız değil Bay Beck. 622 00:50:32,330 --> 00:50:35,200 Neyse ki var aramızda olanlar. 623 00:50:38,636 --> 00:50:41,639 Sanırım bu beni getiriyor neden burada olduğumuza dair. 624 00:50:42,440 --> 00:50:44,575 Bu adamı tanıyor musun? 625 00:50:46,244 --> 00:50:48,179 inanmıyorum Evet Bay Beck. 626 00:50:48,246 --> 00:50:51,015 Bay Beck. 627 00:50:51,082 --> 00:50:52,550 Teşekkür ederim. 628 00:50:54,018 --> 00:50:56,754 Adı Robert Burns ya da Bobby. 629 00:50:58,623 --> 00:51:02,227 İnanmak için nedenimiz var seninle iletişime geçebilir. 630 00:51:02,293 --> 00:51:05,196 Pek çok arkadaşımız var Kim uğrar Bay Beck. 631 00:51:05,263 --> 00:51:09,167 Kıyıdan kıyıya arkadaşlar ve sınırdan sınıra. 632 00:51:36,127 --> 00:51:38,763 Bu o. 633 00:51:38,829 --> 00:51:42,533 Bu polislerin yanındaki adam Steadman'ın evinden. 634 00:51:42,600 --> 00:51:45,503 Bu o adam beni 38'le gördü. 635 00:51:45,570 --> 00:51:47,738 Ne sikim Oklahoma'da mı yapıyor? 636 00:51:47,805 --> 00:51:49,607 Bilmiyorum. 637 00:51:55,079 --> 00:51:57,315 Belki bir federaldir. 638 00:51:57,382 --> 00:52:01,051 O federal değil. Federaller temizdir. 639 00:52:01,118 --> 00:52:05,423 Bu adam kim olursa olsun bunu yapmaz. Federallerle bir hafta geçireceğim. 640 00:52:08,493 --> 00:52:10,661 Diğer adam geliyor. 641 00:52:10,728 --> 00:52:14,031 Artık o bir federal. Ona bak. 642 00:52:14,098 --> 00:52:18,369 'O kadar temiz ki onu vurabilirsin' ve onu aynı takım elbiseyle gömeceğim.' 643 00:52:18,436 --> 00:52:23,274 Ama o diğer orospu çocuğu Onu çözemiyorum. 644 00:52:27,445 --> 00:52:29,380 Biraz zor bunu uzlaştırmak 645 00:52:29,447 --> 00:52:31,649 dindarlıkla ve sıcak elmayla cirolar. Öyle mi, Kressler? 646 00:52:31,716 --> 00:52:35,486 Evet, korkutucu kısım çok iyi bir cephe oluşturdular. 647 00:52:37,087 --> 00:52:40,591 Hayır, korkutucu kısmı şu ki bu bir ön cephe değil. 648 00:52:46,030 --> 00:52:47,865 Dokuz milimetre. 649 00:52:50,201 --> 00:52:52,437 Bobby Burns'ün tercih ettiği silah. 650 00:52:55,540 --> 00:52:57,675 Yani düşünüyorsun burada mıydı? 651 00:53:00,411 --> 00:53:02,547 Burada olduğunu biliyorum. 652 00:53:15,426 --> 00:53:17,595 bana söylemenin sakıncası yok ne bu kadar uzun sürdü? 653 00:53:17,662 --> 00:53:20,731 Burası donuyor. Şef ceketini geri istedi. 654 00:53:20,798 --> 00:53:22,933 sen getirmedin soğuk hava ceketi mi? 655 00:53:23,000 --> 00:53:24,735 Senin derdin ne? 656 00:53:24,802 --> 00:53:27,605 Çok gecikmiş bir şey değil masraf parası tedavi etmez. 657 00:53:27,672 --> 00:53:30,875 Söyle bana. Yeni fikirlerin var mı neyle uğraştığımızla ilgili? 658 00:53:30,941 --> 00:53:32,176 Ne gibi? 659 00:53:32,243 --> 00:53:34,579 Haydi, Kressler. Gözlerini aç. 660 00:53:34,645 --> 00:53:36,747 Bu insanlar değil bir avuç yahoo 661 00:53:36,814 --> 00:53:40,084 bira içip etrafta koşan Cumartesi gecesi çarşaflarda. 662 00:53:40,150 --> 00:53:41,886 Arkalarında para var. 663 00:53:41,952 --> 00:53:44,855 Güçlü cepleri var topluluk desteğinden bahsediyoruz. 664 00:53:44,922 --> 00:53:47,392 Kanıt yok. Yapmıyorsun bunu kesinlikle biliyorum. 665 00:53:47,458 --> 00:53:49,927 Kesinlikle istemiyorum. Az önce bir tanesinden çıktık. 666 00:53:49,994 --> 00:53:52,763 Kim aradı sanıyorsun önde ve Gebhardt'ı uyardı mı? 667 00:53:52,830 --> 00:53:54,965 Ayakta duruyorlardı lanet verandada 668 00:53:55,032 --> 00:53:56,467 Affedersiniz! 669 00:53:56,534 --> 00:53:58,536 Tek bir profesyonel olarak bir başkasına minnettar olurum 670 00:53:58,603 --> 00:54:01,706 eğer küçültürsen sürekli küfür kullanmanız. 671 00:54:04,074 --> 00:54:06,944 Şaka yapıyorsun. Hayır efendim, şaka yapmıyorum. 672 00:54:08,813 --> 00:54:11,015 sana söylüyorum burada bir şeyler oluyor. 673 00:54:11,081 --> 00:54:13,551 sana bir şey söylüyorum burada büyük şeyler oluyor 674 00:54:13,618 --> 00:54:16,521 ve tüm bunlar seni yakalıyor benim dilim mi? 675 00:54:16,587 --> 00:54:18,556 Bu ne sikim senin sorunun mu var? 676 00:54:18,623 --> 00:54:21,058 Bu iyi bir örnek. Ben bir Hıristiyanım Beck. 677 00:54:21,125 --> 00:54:23,994 Eminim öyle görünüyor sana bir şaka falan 678 00:54:24,061 --> 00:54:26,497 ama dilini buldum kişisel olarak saldırgan. 679 00:54:28,766 --> 00:54:31,536 Herhangi bir konuda bana ihtiyacın olursa Marriott'ta olacağım 680 00:54:31,602 --> 00:54:34,972 9'a kadar Oklahoma City'de. Uçağım 10:05'te kalkıyor. 681 00:54:38,409 --> 00:54:41,679 Soğuk havalara uygun bir palto alırdım eğer senin yerinde olsaydım. 682 00:54:41,746 --> 00:54:43,914 Donarak ölebilirsin bu havada. 683 00:55:03,167 --> 00:55:05,470 Affedersin? 684 00:55:08,205 --> 00:55:09,640 Demek istediğin 685 00:55:09,707 --> 00:55:12,343 çünkü Western Union'ın bilgisayarlar kapalı 686 00:55:12,410 --> 00:55:14,545 Paramı alamıyorum? 687 00:55:18,082 --> 00:55:21,852 Peki bana söyleyebilir misin? ne zaman geri dönecekler? 688 00:55:26,491 --> 00:55:28,826 Buna kesinlikle inanmıyorum. 689 00:56:04,161 --> 00:56:05,563 Sürmeye devam edin. 690 00:56:07,164 --> 00:56:12,069 'Sola döneceksin tam burada sokakta, tamam'' 691 00:56:34,191 --> 00:56:35,893 Sen kimsin? 692 00:56:40,064 --> 00:56:41,832 Önce sen. 693 00:56:43,200 --> 00:56:45,135 Ben Azrail'im. 694 00:56:47,137 --> 00:56:48,873 Şimdi sen. 695 00:56:54,979 --> 00:56:56,914 Los Angeles'tan bir polisim. 696 00:56:58,382 --> 00:56:59,817 Los Angeles'lı bir polis değilsin. 697 00:56:59,884 --> 00:57:03,020 Seni Arizona'da gördüm ve şimdi burada, Oklahoma'da. 698 00:57:05,255 --> 00:57:07,091 Siktir et. 699 00:57:07,157 --> 00:57:10,828 önemli değil öldüğünde kim olduğunu. 700 00:57:15,800 --> 00:57:19,303 Bilirsin, senden önce bu dünyaya veda öpücüğü.. 701 00:57:19,369 --> 00:57:21,205 bir şey var bilmelisin. 702 00:57:21,271 --> 00:57:23,641 'Siz polisler' 703 00:57:23,708 --> 00:57:26,877 'yargıçlar, her neyse ne cehennemdesin.' 704 00:57:26,944 --> 00:57:29,614 Sen düşünmeye devam et sorunu çözebilirsin 705 00:57:29,680 --> 00:57:31,816 bizi hapse atarak. 706 00:57:32,650 --> 00:57:34,685 Ya da bizi öldürüyorlar. 707 00:57:35,986 --> 00:57:37,955 Romalıların yaptığı budur aldıklarında düşündüm 708 00:57:38,022 --> 00:57:42,026 Hıristiyan insanlar ve onları aslanlara yedirdiler. 709 00:57:42,092 --> 00:57:44,061 Romalıların yaptığı budur aldıklarında düşündüm 710 00:57:44,128 --> 00:57:47,364 Hıristiyanlar ve onlar koydular kanalizasyona atıyorlar. 711 00:57:47,431 --> 00:57:49,534 Yeraltı mezarları. 712 00:57:49,600 --> 00:57:51,736 Bugün de aynı şey. 713 00:57:51,802 --> 00:57:54,772 Sadece yer altı mezarları var farklı isimler. 714 00:57:54,839 --> 00:57:58,943 San Quentinand Soledad gibi. 715 00:57:59,009 --> 00:58:02,012 Ve 100 hapishane daha bu ülke genelinde. 716 00:58:03,681 --> 00:58:08,553 Çünkü ölmediğini görüyorsun Roma'nın kanalizasyonlarında. 717 00:58:09,554 --> 00:58:12,623 Büyüdü ve büyüdü. 718 00:58:12,690 --> 00:58:15,760 Bir fikir. Bir sebep. 719 00:58:15,826 --> 00:58:18,128 Her biri mahkum onu aldı. 720 00:58:19,329 --> 00:58:21,465 Ve Romalılar onu öldüremedim 721 00:58:21,532 --> 00:58:24,935 ve ikisi de olamaz eşek öpücüğü liberalleri 722 00:58:25,002 --> 00:58:26,503 veya polisler. 723 00:58:31,576 --> 00:58:33,911 Çok kolay. 724 00:58:33,978 --> 00:58:36,046 Buradayım. 725 00:59:11,782 --> 00:59:15,019 Bu 45 Adam. Memurun yardıma ihtiyacı var. 726 00:59:22,292 --> 00:59:23,761 Bok. 727 01:00:07,237 --> 01:00:09,339 'Gitmek. Gitmek. Gitmek.' 728 01:00:16,046 --> 01:00:17,982 Don! Kollar uzakta senin kafandan! 729 01:00:18,048 --> 01:00:20,084 Ateş etme, Ateş etme, ben polisim. 730 01:00:20,150 --> 01:00:24,755 Kıpırdama! Ben bir polisim, Los Angeles'tan bir polisim. 731 01:00:24,822 --> 01:00:29,159 Bir kimlik buldum. Tam burada. Görmek? 732 01:00:32,262 --> 01:00:33,798 "Bir şey daha." 733 01:00:33,864 --> 01:00:35,833 Bir adamı geri çağırırım bir görev için. 734 01:00:35,900 --> 01:00:37,835 duymak istemiyorum 15 dakikalık bir okuma 735 01:00:37,902 --> 01:00:39,103 telefonda. 736 01:00:39,169 --> 01:00:41,105 Bunu başarmak için. Evet efendim. 737 01:00:41,171 --> 01:00:44,008 Muazzam bir miktar aldım burada saçmalıklar oluyor. 738 01:00:44,074 --> 01:00:46,510 hiç ihtiyacım yok ek turist. 739 01:00:46,576 --> 01:00:49,847 Ama Jerry, senden hoşlanıyorum. yani ben seni vals etmeyeceğim. 740 01:00:49,914 --> 01:00:52,049 Başın büyük belada bunda. 741 01:00:52,116 --> 01:00:54,051 Ben Ajan Kressler. pislik 742 01:00:54,118 --> 01:00:56,754 Ben Ajan Kressler. Webly adında bir PO. 743 01:00:56,821 --> 01:00:59,223 Bunlar devriye memurları Kimble'ın öldürülmesinden 744 01:00:59,289 --> 01:01:02,526 oyunculuk yaptığını kim söyledi duyarsız bir şekilde. 745 01:01:02,592 --> 01:01:06,697 Bu lanet bir şey Yunan halk korosu Jerry. 746 01:01:06,764 --> 01:01:09,399 Şikayetler var aşırı içki içmekten 747 01:01:09,466 --> 01:01:14,104 bir subaya yakışmayan dil, fiziksel korkutma 748 01:01:14,171 --> 01:01:16,073 ve adam kaçırma. 749 01:01:17,674 --> 01:01:19,409 Ben kimseyi kaçırmadım. ben 750 01:01:19,476 --> 01:01:24,114 Ah, bu çok güzel bir çürütme suçlamaların listesini göz önünde bulundurarak. 751 01:01:25,382 --> 01:01:27,651 Şef, bak, daha önce herhangi bir karar verirsin 752 01:01:27,718 --> 01:01:29,653 bakman lazım bu işte. 753 01:01:29,720 --> 01:01:32,723 Bu harita sana bahsettiğim şey. 754 01:01:32,790 --> 01:01:35,793 Tamam, işte rotadır. Tam burada. 755 01:01:35,860 --> 01:01:37,995 İsimlerim ve adreslerim var insanlardan. 756 01:01:38,062 --> 01:01:39,997 Bunlar harfler. 757 01:01:40,064 --> 01:01:41,999 Bunlar sadece mektuplardan bazıları. 758 01:01:42,066 --> 01:01:44,001 Şef, bir şey var burada oluyor. 759 01:01:44,068 --> 01:01:46,436 Büyük bir şey oluyor. Herkesin tahmin ettiğinden çok daha fazlası. 760 01:01:46,503 --> 01:01:49,606 Bu bir grup insan değil etrafta durup bağıranlar 761 01:01:49,673 --> 01:01:52,376 zenci ve kike ve-ve spic. 762 01:01:52,442 --> 01:01:54,244 Bu kahrolası bir hareket. 763 01:01:54,311 --> 01:01:56,246 Organizasyon yaptılar. Para aldılar. 764 01:01:56,313 --> 01:01:58,682 Kaynaklara sahip oldular Keşke bizim de olsaydı. 765 01:01:58,749 --> 01:02:00,684 Jerry, Jerry, şimdi değil. 766 01:02:00,751 --> 01:02:02,787 Hadi ilgilenelim ilk önce ilk şeyler 767 01:02:02,853 --> 01:02:04,889 seni tutmak gibi bu durumda. 768 01:02:04,955 --> 01:02:06,957 Bunu yapmak için yapacağım biraz yardıma ihtiyacım var. 769 01:02:07,024 --> 01:02:10,194 Biraz cephane yalnızca sen sağlayabilirsin. 770 01:02:10,260 --> 01:02:14,098 Bir randevu ayarladım Dr. Krantz ile 771 01:02:14,164 --> 01:02:17,167 bunlardan biri bölüm psikiyatristleri. 772 01:02:17,234 --> 01:02:20,871 Onu iyi olduğuna ikna et. Bir sonraki uçuştasın. 773 01:02:20,938 --> 01:02:22,873 saat dört bu öğleden sonra. 774 01:02:22,940 --> 01:02:25,742 Geç kalma ve bunu mahvetme. 775 01:02:32,482 --> 01:02:34,684 'Lütfen ofisinizi arayın.' 776 01:02:34,751 --> 01:02:38,055 Bay Beck? Doktor Krantz. 777 01:02:38,122 --> 01:02:40,257 Tanıştığımıza memnun oldum doktor. İçeri gelin. 778 01:03:01,445 --> 01:03:03,413 Ne kadar stresli olduğunu biliyorum bunlar olabilir. 779 01:03:03,480 --> 01:03:08,418 O yüzden beni düşün adamlardan biri olarak. 780 01:03:14,925 --> 01:03:17,661 Komik bir şey mi söyledim? Bay Beck? 781 01:03:17,727 --> 01:03:20,564 Hayır. Hayır doktor. Sadece... 782 01:03:20,630 --> 01:03:24,501 bu-bu benim için gerçekten önemli. 783 01:03:24,568 --> 01:03:28,005 Şu da gerçekten önemli burada tamamen dürüst ol. 784 01:03:28,939 --> 01:03:31,808 Evet. Evet anlıyorum. 785 01:03:31,876 --> 01:03:34,011 Ben-ben-ben yapacağım tamamen dürüst ol. 786 01:03:34,611 --> 01:03:36,446 İyi. 787 01:03:36,513 --> 01:03:39,950 O zaman geri dönelim asıl soruma göre. 788 01:03:40,017 --> 01:03:42,686 Komik bir şey mi söyledim? Bay Beck? 789 01:03:42,752 --> 01:03:46,156 Ah, bak, yapabilir miyiz? bırak onu? 790 01:03:46,223 --> 01:03:48,458 burada değiliz bir şeyleri bırakmayı, Bay Beck. 791 01:03:51,996 --> 01:03:56,133 Tamam aşkım. Yani sen-sen bir psikolog. 792 01:03:56,200 --> 01:04:00,370 Sen eğitimlisin ve-ve sen bunları anlayın. 793 01:04:10,547 --> 01:04:14,684 Yani dünyanın geri kalanı kırılgan egolarla dolaşır. 794 01:04:14,751 --> 01:04:17,021 Saçma sapan konuşuyorsunuz Bay Beck. 795 01:04:24,929 --> 01:04:28,465 Peki, işin gerçeği.. 796 01:04:30,334 --> 01:04:36,040 Gerçek şu ki sen-sen naziksin Woody Allen'a benziyor. 797 01:04:46,083 --> 01:04:48,352 Ve sen dediğinde.. 798 01:04:51,055 --> 01:04:54,358 beni de onlardan biri olarak düşün adamların. 799 01:05:00,965 --> 01:05:03,500 Buna nasıl ulaştım? 800 01:05:06,403 --> 01:05:09,406 Bilmiyorum. 801 01:05:09,473 --> 01:05:11,408 Öylece oldu. 802 01:05:14,911 --> 01:05:17,647 Tıpkı bu durumda olduğu gibi. 803 01:05:17,714 --> 01:05:19,783 Ben bunu istemedim. 804 01:05:19,849 --> 01:05:22,052 Öylece oldu. 805 01:05:26,190 --> 01:05:28,358 Ama sorun değil. bu benim durumum. 806 01:05:30,027 --> 01:05:34,464 ben başlattım ve sadece bitirmek istiyorum. 807 01:05:38,568 --> 01:05:43,607 Gitmenin bir anlamı var mı bununla mı? Demek istediğim. 808 01:05:43,673 --> 01:05:45,409 Ben ölü bir adamım. 809 01:05:45,475 --> 01:05:48,645 Eğer bu doğruysa Bay Beck, kendi ellerinle öldün. 810 01:05:50,981 --> 01:05:53,217 Woody Allen'dı bu şey, değil mi? 811 01:05:53,283 --> 01:05:55,952 Kimse iyi cevap vermiyor alay etmek için Bay Beck. 812 01:05:56,020 --> 01:05:58,022 Hatta psikiyatristler bile. 813 01:05:59,123 --> 01:06:01,058 Yüce Tanrım. 814 01:06:03,660 --> 01:06:07,897 Allah'a yemin ederim ki sana Bunu alay etmek için söylemedim. 815 01:06:07,964 --> 01:06:12,902 Burada başka ne olursa olsun bugün gerçek budur. 816 01:06:12,969 --> 01:06:16,006 Korkarım bizim zamanımızdan kalktı Bay Beck. 817 01:06:48,305 --> 01:06:50,607 Sizin yönteminizi denedik doktor. 818 01:06:50,674 --> 01:06:53,777 Şimdi benimkini deneyeceğiz. 'Bu ofisten çıkın.' 819 01:06:53,843 --> 01:06:57,514 Sen koymak için güvenli bir adam değilsin Sokaklarda Bay Beck. 820 01:06:57,581 --> 01:07:02,452 Sen koymak için güvenli bir adam değilsin Bu ofiste Dr. Krantz var. 821 01:07:02,519 --> 01:07:04,888 Eğer çekilirsem bu davanın 822 01:07:04,954 --> 01:07:06,656 çünkü benziyorsun Woody Allen 823 01:07:06,723 --> 01:07:09,926 Sorumlu olmayacağım ne yapacağım için. 824 01:07:09,993 --> 01:07:11,761 Eğer bir miktar aidatın varsa oraya ödeme yapmak 825 01:07:11,828 --> 01:07:15,232 o zaman Tanrı adına, onlara para ödüyorsun çünkü yapmayacağım. 826 01:07:15,299 --> 01:07:17,501 sana odaklanacağım 827 01:07:17,567 --> 01:07:20,404 enstrüman olarak benim yıkımımdan. 828 01:07:20,470 --> 01:07:24,674 Ve asla güvende hissetmeyeceksin yine senin dünyanda. 829 01:08:05,482 --> 01:08:07,117 Evet. 830 01:08:09,119 --> 01:08:11,087 Ben tutuyorum. 831 01:08:13,990 --> 01:08:15,692 Günaydın kaptan. 832 01:08:16,993 --> 01:08:18,495 Ah evet. Bu bir mucize 833 01:08:18,562 --> 01:08:21,265 ne güzel bir gece uykusu senin için yapacak. 834 01:08:29,038 --> 01:08:31,175 Yaptım? 835 01:08:36,313 --> 01:08:38,848 Orospu çocuğu. 836 01:08:38,915 --> 01:08:40,884 Hayır efendim. 837 01:08:40,950 --> 01:08:42,419 Evet efendim. 838 01:08:44,554 --> 01:08:46,490 Evet efendim. 839 01:08:46,556 --> 01:08:48,225 Teşekkür ederim. 840 01:08:51,461 --> 01:08:53,230 Lanet olası Woody Allen. 841 01:09:00,136 --> 01:09:01,671 'Jerry Beck mi?' 842 01:09:01,738 --> 01:09:03,873 Evet, merhaba. Kaptan Dixon mı seninle mi? 843 01:09:03,940 --> 01:09:06,576 Ona bakıyorsun. 844 01:09:06,643 --> 01:09:09,913 Hayır mı? Hayır. 845 01:09:11,448 --> 01:09:13,383 'Selby'nin yerini biliyor musun?' 846 01:09:13,450 --> 01:09:15,585 'Yeri ve adamı biliyorum.' 847 01:09:15,652 --> 01:09:18,888 'Arlen Selby büyük bir Klucker'dır bu kısımlarda." 848 01:09:18,955 --> 01:09:20,924 'Erkeklere ihtiyacımız olacak' yedekleme için' 849 01:09:20,990 --> 01:09:23,059 've sadece bir tane alır karışık bağlılıklarla.' 850 01:09:23,126 --> 01:09:25,862 'Sanırım bunu garanti edebilirim bu olmayacak.' 851 01:09:25,929 --> 01:09:30,200 'Kelman'ın en iyi yedisiyle tanışın. Beyler, Jerry Beck.' 852 01:09:30,267 --> 01:09:33,203 Bay Beck. Aralarında hiç şakacı yok. 853 01:09:34,304 --> 01:09:36,440 Şimdiden daha iyi hissediyorum. 854 01:09:38,608 --> 01:09:40,744 Bu senin oğlan mı? Evet. 855 01:09:48,051 --> 01:09:49,886 Merhaba. MERHABA. 856 01:09:49,953 --> 01:09:52,789 'Sen olmalısın oldukça önemli bir adam.' 857 01:09:54,624 --> 01:09:57,594 Bununla uçan bir arkadaşım var öğleden sonra çünkü buradasın. 858 01:09:58,728 --> 01:10:01,164 Curtis, elimizde biraz var. yapılacak iş. 859 01:10:01,231 --> 01:10:03,467 Yapabildiğine sevindim Yap şunu Beck. 860 01:10:05,935 --> 01:10:07,404 Evet. 861 01:10:07,471 --> 01:10:09,706 Tüm yardımlarınız için teşekkürler. 862 01:10:11,608 --> 01:10:15,679 Üzgünüm Kressler, ben ve doktor aynen böyle anlaştık. 863 01:10:15,745 --> 01:10:18,982 Bir baklada iki bezelye. Gerçekten mi? 864 01:10:19,048 --> 01:10:21,685 Ne yaptın? Karısını ve çocuklarını tehdit mi ediyorsun? 865 01:10:23,653 --> 01:10:25,822 ikinizi görüyorum beyler zaten tanışıyorlar. 866 01:10:25,889 --> 01:10:29,293 Neye dikkat edelim diyorsun Burada bir iş mi var Beck? 867 01:10:29,359 --> 01:10:31,295 Benim bilgilerime göre 868 01:10:31,361 --> 01:10:33,330 Bence en iyisi bu pozisyondayız 869 01:10:33,397 --> 01:10:36,300 en geç 5:45'te, burada. 870 01:10:40,737 --> 01:10:44,341 'Neden bu duyguya kapılıyorum? Aklında bir şey var'' 871 01:10:46,009 --> 01:10:47,477 Sen söyle bana. 872 01:10:48,745 --> 01:10:50,780 Peki, sahip olduğunu hissediyorum bazı bitmemiş işler 873 01:10:50,847 --> 01:10:53,350 buna sarılmış ve bu beni endişelendiriyor. 874 01:10:53,417 --> 01:10:55,785 Bu yüzden bazı aramalar yaptım. 875 01:10:57,754 --> 01:11:00,657 bilmeyi seviyorum kiminle çalıştığımı. 876 01:11:00,724 --> 01:11:03,293 Beni bekleyen bir karım ve çocuklarım var. Franklin'in de öyle. 877 01:11:03,360 --> 01:11:05,161 Eve gitmeyi bir noktaya getiriyorum. 878 01:11:05,228 --> 01:11:08,365 Los Angeles'ı veya herhangi bir yeri arayabilirsin onların bir telefonu var. 879 01:11:08,432 --> 01:11:10,634 Ama bu saçmalık ve bunu biliyorsun. 880 01:11:10,700 --> 01:11:13,537 'Tek bir soru var önemli olan benim hakkımda." 881 01:11:15,639 --> 01:11:18,007 Ve yani, kimse var mı? bu korku olurdu 882 01:11:18,074 --> 01:11:20,043 benimle kapıdan girer misin? 883 01:11:21,745 --> 01:11:24,781 Cevabı zaten biliyorsun bu soruya. 884 01:11:24,848 --> 01:11:28,117 Aksi takdirde burada olmazdın ilk etapta. 885 01:11:28,184 --> 01:11:32,456 Bu o kadar da basit değil. Kesinlikle öyle değil. 886 01:11:34,758 --> 01:11:38,628 Harika olan da bu Bu iş hakkında kaptan. 887 01:11:38,695 --> 01:11:41,431 Olabildiğince basit. 888 01:11:43,166 --> 01:11:45,402 Ölüm ve vergiler. 889 01:12:41,691 --> 01:12:44,761 Hadi yapalım. Hadi gidelim. 890 01:14:20,524 --> 01:14:22,592 Burası FBI. 891 01:14:22,659 --> 01:14:24,594 Dondur. Kimse kıpırdamasın. 892 01:14:24,661 --> 01:14:26,596 Aşağı in. 'Yere yat.' 893 01:14:26,663 --> 01:14:28,632 Ellerini tut onları nerede görebilirim? 894 01:14:28,698 --> 01:14:29,999 'Burası FBI.' 895 01:14:30,066 --> 01:14:33,302 Bayanlar, dışarı çıkın, hareket edin. Hadi gidelim. 896 01:14:33,369 --> 01:14:34,704 Aşağı in. 897 01:14:34,771 --> 01:14:36,472 Aşağı inin Bayan Gebhardt. Aşağı in. 898 01:14:36,540 --> 01:14:39,576 'Bu konuda tutuklama emrimiz var' Robert Bobby Burns'ün tutuklanması 899 01:14:39,643 --> 01:14:41,945 've üç John Does' 900 01:14:42,011 --> 01:14:45,582 'İnanmak için nedenimiz var' onlar tesisteler.' 901 01:14:45,649 --> 01:14:48,718 Tamam, tamam. Yere yat. 902 01:14:52,221 --> 01:14:54,591 Tekrar ediyorum. Burası FBI. 903 01:14:54,658 --> 01:14:56,660 'Buna uyun federal emir' 904 01:14:56,726 --> 01:14:59,162 've yere koy hemen kollarına al.' 905 01:14:59,228 --> 01:15:02,666 beklemiyordum Seni burada bulacağım, Rahip. 906 01:15:02,732 --> 01:15:04,701 Ben de sizi Bay Beck. 907 01:15:04,768 --> 01:15:08,171 Müjdeyi yaymaya mı çıktın? Bir bakıma. 908 01:15:10,607 --> 01:15:12,375 Peki, bu müjdeyi yayın. 909 01:15:12,441 --> 01:15:15,411 Adamlarına önden söyle silahlarını atmak için 910 01:15:15,478 --> 01:15:18,247 ve uymak federal emir. 911 01:15:21,284 --> 01:15:23,119 Şimdi. 912 01:15:28,424 --> 01:15:32,929 Bu Rahip Gebhardt. Tüm dikkatinizi istiyorum. 913 01:15:34,297 --> 01:15:36,465 'Şimdi zamanı değil' ya da yer' 914 01:15:36,532 --> 01:15:39,268 'silahlı bir çatışma için.' 915 01:15:39,335 --> 01:15:41,270 'Saklayacak hiçbir şeyimiz yok.' 916 01:15:42,739 --> 01:15:44,974 uzanmanı istiyorum silahlarınızı indirin. 917 01:15:48,678 --> 01:15:52,248 Tekrar ediyorum. Uzan silahların." 918 01:16:17,373 --> 01:16:20,276 'Beck, oynamayı bıraktım sana yetişirim.' 919 01:16:20,343 --> 01:16:22,278 'Sen saklanıyordun benden kanıt." 920 01:16:22,345 --> 01:16:24,781 'Bugün burada ne olursa olsun, Onu istiyorum." 921 01:16:26,082 --> 01:16:28,952 Ellerinizi başınızın üzerine koyun. Duvara karşı. Taşınmak. 922 01:16:57,180 --> 01:16:58,247 Ah. 923 01:17:12,228 --> 01:17:14,197 Pekala Bay Kressler. 924 01:17:14,263 --> 01:17:16,199 biz uyduk dileklerinle. 925 01:17:16,265 --> 01:17:20,003 Şimdi lütfen uyun bizimkiyle. Lütfen gidin. 926 01:17:21,604 --> 01:17:24,874 Beck, görünüşe göre yanılmışsın. Sonuçta o burada değil. 927 01:17:24,941 --> 01:17:26,676 Şimdi ne öneriyorsun? 928 01:17:26,743 --> 01:17:30,947 Mağazamızı bunlardan birinde kurduk. Kışla orada, değil mi? 929 01:17:32,682 --> 01:17:36,119 Sana söyledim, kanıtları alacağım. kazan ya da kaybet. 930 01:17:53,502 --> 01:17:56,706 Bak, o kilisede değil. Ana evde değil. 931 01:17:56,773 --> 01:17:59,142 O mutfakta değil veya depolama alanında. 932 01:17:59,208 --> 01:18:02,846 Bakamadığın yerlere baktım bir çocuğu, en az dört yetişkini saklayın. 933 01:18:08,284 --> 01:18:10,019 Burada olması gerekiyor. 934 01:18:10,086 --> 01:18:12,321 Jerry, sanmıyorum o burada. 935 01:18:12,388 --> 01:18:16,292 Burası. Hepsi bu yerinde. Mektuplarda olduğu gibi. 936 01:18:16,359 --> 01:18:19,428 Yeni bir oluşum için toplantı antlaşma, harita dedi ki.. 937 01:18:19,495 --> 01:18:20,563 Jerry, yapmalıyım.. 938 01:18:20,629 --> 01:18:22,398 o yapacaktı Oklahoma City'de olmak. 939 01:18:22,465 --> 01:18:25,668 O lanet Oklahoma City'deydi ve o burada olmalı. 940 01:18:25,735 --> 01:18:29,105 Bak, eğer o kafa Nazi ise telefon ederse kıçım çim olur. 941 01:18:29,172 --> 01:18:31,975 Lanet olsun, bütün yollar bu yere yönlendirin. 942 01:18:33,977 --> 01:18:36,579 Bak, zamanı geldi uzaklaşmak. 943 01:18:36,645 --> 01:18:39,215 seni o kadar destekledim bu konuda elimden geldiğince. 944 01:19:34,670 --> 01:19:38,207 'Bu bir rezalet. Bir ihlal anayasa hukuku.' 945 01:19:38,274 --> 01:19:42,078 Daha önce hukuki danışmanlık talep ediyorum kiliseye bir adım daha atarsın. 946 01:19:42,145 --> 01:19:44,047 Bitirdin mi? 947 01:19:44,113 --> 01:19:47,884 Bu mekanı terk edin veya yüzleşin milyonlarca dolarlık bir dava. 948 01:19:47,951 --> 01:19:50,186 Devam et çünkü ben zaten meteliksizim. 949 01:19:50,253 --> 01:19:52,421 Lanet olası eski karım bu konuda seni yendim. 950 01:19:52,488 --> 01:19:54,423 Hadi gidelim. 951 01:19:57,560 --> 01:19:59,695 'FBI iflas etti mi? Bay Kressler mı?' 952 01:19:59,762 --> 01:20:04,067 'Bak, bana sadece beş dakika ver. ve her şeyi halledeceğim.' 953 01:20:08,771 --> 01:20:12,008 Sen buradan gidiyorsun, Beck. Beni duyuyor musun? 954 01:20:12,075 --> 01:20:14,143 Tarih oldunuz bayım. Beni duyuyor musun? 955 01:20:14,210 --> 01:20:17,213 Evet, seni duydum. Şimdi yolumdan çekil. 956 01:20:17,280 --> 01:20:19,849 Profesyonel olmayan davranışlarınız tüm kariyerimizi tehlikeye atıyor. 957 01:20:21,250 --> 01:20:24,487 'Sizinle konuşuyorum bayım.' 958 01:20:24,553 --> 01:20:27,623 Bu davanın dışındasın! 959 01:20:27,690 --> 01:20:29,125 Böyle şans yok sik suratlı. 960 01:20:29,192 --> 01:20:31,961 Bunu hemen şimdi yapmak ister misin? Hemen gitmek ister misin? 961 01:20:32,028 --> 01:20:34,030 Neler olduğunu bilmiyorum ikinizin arasında. 962 01:20:34,097 --> 01:20:37,300 'Bu işi bir yere halledin. Bu yeri ve zamanı değil." 963 01:20:37,366 --> 01:20:39,936 'Bu operasyon bitti.' 'Sadece geri çekilin.' 964 01:21:44,367 --> 01:21:46,169 Bok. 965 01:22:11,527 --> 01:22:13,296 'Burası FBI.' 966 01:22:13,362 --> 01:22:15,631 'Federal iznimiz var' tutuklanması için' 967 01:22:15,698 --> 01:22:18,734 Robert Bobby Burns'ün ve üç John Doe suç ortağı'' 968 01:22:18,801 --> 01:22:22,038 'Tamamen etrafınız sarılmış durumda. Derhal teslim olun.' 969 01:23:07,850 --> 01:23:09,985 O öldü. 970 01:23:26,535 --> 01:23:30,539 Peki. Ayrılmalıyız. 971 01:23:32,941 --> 01:23:35,111 Franklin. Kressler. 972 01:23:38,647 --> 01:23:40,783 John. 973 01:24:47,283 --> 01:24:49,418 Öl, zenci. 974 01:24:53,756 --> 01:24:55,691 Üzerine biraz baskı uygulayın. 975 01:25:41,870 --> 01:25:43,506 Hadi gidelim. 976 01:26:00,022 --> 01:26:02,157 Ben iyiyim. Onu al. 977 01:27:25,874 --> 01:27:27,976 Beş, altı. 978 01:30:00,929 --> 01:30:02,831 Sensin. 979 01:30:02,898 --> 01:30:04,767 İsa aşkına. 980 01:30:07,235 --> 01:30:09,171 neden yapıyorsun bu bana mı? 981 01:30:09,237 --> 01:30:11,440 Bir polisi öldürdün Los Angeles'ta. 982 01:30:12,608 --> 01:30:15,177 Ben bir polisi öldürmedim. 983 01:30:15,243 --> 01:30:17,813 Ama yapmadın. 984 01:30:22,117 --> 01:30:24,052 Bana yalan söyleme, pislik. 985 01:30:26,722 --> 01:30:30,526 Ölüyorsun. Bana yalan söyleme. Vazgeç, Bobby. 986 01:30:30,593 --> 01:30:33,496 ne olduğunu bilmiyorum bahsediyorsun. 987 01:30:35,163 --> 01:30:37,365 O mağazayı soydun 988 01:30:37,432 --> 01:30:39,702 ve sonra vurdun yönetici. 989 01:30:39,768 --> 01:30:42,538 Ve sonra polis çektiğinde seni sorgulamaya geldin 990 01:30:42,605 --> 01:30:45,140 onu vurdun tam yüzüne. 991 01:30:45,207 --> 01:30:49,745 Bir düzine mermi pompaladın Lanet suratında 9 mm! 992 01:30:49,812 --> 01:30:52,014 Değil mi? orospu çocuğu musun? 993 01:30:57,319 --> 01:30:59,622 Yanlış adamı yakaladın. 994 01:31:04,727 --> 01:31:07,496 Yanlış adamı yakaladın. 995 01:31:13,702 --> 01:31:16,805 Yanlış adamı vurdun. 996 01:31:16,872 --> 01:31:21,043 Bu adamı takip ediyordunuz 1500 mil boyunca bunu yapmadı. 997 01:31:22,545 --> 01:31:24,680 Bunu bilmiyorsun. 998 01:31:30,853 --> 01:31:32,821 Bunu nasıl biliyorsun? 999 01:31:32,888 --> 01:31:35,824 Senin yaptığın gibi. Bunu söylediğini duydum. 1000 01:31:35,891 --> 01:31:38,827 Ve sen beğenin ya da beğenmeyin, bu doğru. 1001 01:31:48,971 --> 01:31:50,038 John. 1002 01:31:50,105 --> 01:31:53,876 Onu öldürdün. Kardeşimi öldürdün. 1003 01:31:53,942 --> 01:31:58,547 John, ben bunu istemedim aşağı inmek gibi 1004 01:31:58,614 --> 01:32:00,916 alamadım bile ona söyleme şansı 1005 01:32:00,983 --> 01:32:04,853 New Mexico'dan arabayla geldim dün gece ve uyuyordu. 1006 01:32:06,254 --> 01:32:08,523 Artık ne yaptığımı asla bilmeyecek. 1007 01:32:08,591 --> 01:32:10,593 'Asla bilemeyecek Bende de vardı." 1008 01:32:10,659 --> 01:32:12,895 bende de aynı kan vardı o yaptı. 1009 01:32:14,029 --> 01:32:16,632 Ateş ve buz. 1010 01:32:16,699 --> 01:32:19,534 'Beni sevdi.' 1011 01:32:19,602 --> 01:32:21,637 'O yapardı... yapardı' benim için öldürdüler.' 1012 01:32:21,704 --> 01:32:24,339 Ama o düşünmedi Bende vardı. 1013 01:32:24,406 --> 01:32:29,578 Yani tıpkı bir Browning'im var onun ve ben o mağazaya gittik 1014 01:32:29,645 --> 01:32:31,780 ve o zenciyi vurdum. 1015 01:32:31,847 --> 01:32:35,618 Ve ben de senin lanet polisini vurdum eve giderken. 1016 01:32:35,684 --> 01:32:37,620 Yanıma geldi. 1017 01:32:37,686 --> 01:32:39,855 ona baktım doğrudan gözlerine. 1018 01:32:39,922 --> 01:32:44,727 Ben de gülümsedim ve şöyle dedim: Mutlu Noeller memur bey. 1019 01:32:47,162 --> 01:32:50,733 O orospu çocuğu bende vardı ölü patlama ve onu havaya uçurdum. 1020 01:32:50,799 --> 01:32:54,069 Ona bir kurşun sıktım her seferinde bir polis 1021 01:32:54,136 --> 01:32:57,205 'kardeşimle sikiştim 14 yaşından beri." 1022 01:32:57,272 --> 01:32:59,675 Şimdi silahını indir. Onu yere bırak. 1023 01:32:59,742 --> 01:33:02,711 'Görmek istiyorum silahın yerde.' 1024 01:33:02,778 --> 01:33:05,714 seninkini patlatacağım kafayı yemiş, ibne. 1025 01:33:19,962 --> 01:33:22,831 Peki. Tamam, şimdi sen. 1026 01:33:23,331 --> 01:33:24,967 Tamam aşkım. 1027 01:33:26,268 --> 01:33:27,936 Tamam, John. 1028 01:33:29,371 --> 01:33:32,607 Önce John.. 1029 01:33:32,675 --> 01:33:35,778 Öncelikle şunu yapmalısın bence gerçeği bilmek. 1030 01:33:35,844 --> 01:33:38,046 Sadece beni dinle. 1031 01:33:39,648 --> 01:33:42,584 bence yapmalısın gerçeği bilmek 1032 01:33:42,651 --> 01:33:44,787 burada olanlar hakkında. 1033 01:33:49,658 --> 01:33:53,395 ben öldürmedim kardeşin John. 1034 01:33:53,461 --> 01:33:55,664 O yaptı. 1035 01:34:01,569 --> 01:34:03,972 John, vazgeç şunu dostum. 1036 01:34:07,042 --> 01:34:08,343 John. 1037 01:34:09,812 --> 01:34:12,948 John, bunların hepsini unut ateş ve buz saçmalığı. 1038 01:34:13,015 --> 01:34:16,819 Kardeşin korkaktı elinde Browning olmadan. 1039 01:34:16,885 --> 01:34:19,354 Ve o kahrolası bir serseriydi. eklemde. 1040 01:34:19,421 --> 01:34:21,824 'Onun için eğilirdi bir paket sigara." 1041 01:34:21,890 --> 01:34:24,292 Her hileyi berbat etti eklemde, John. 1042 01:34:24,359 --> 01:34:25,894 Kapa çeneni! 1043 01:34:27,629 --> 01:34:29,131 Kapa çeneni! 1044 01:35:04,099 --> 01:35:06,368 hiçbir şeyim yok sana söylemek için. 1045 01:35:08,603 --> 01:35:11,840 Silahını bıraktın. 1046 01:35:11,907 --> 01:35:15,043 Polisin yapmadığını yaptın hiç yapmamalı. 1047 01:35:15,110 --> 01:35:17,279 Beni öldürecekti eğer yapmasaydım. 1048 01:35:17,345 --> 01:35:19,982 Öldürecekti ne de olsa ikimiz de. 1049 01:35:20,048 --> 01:35:22,117 Sen kimsin ki konuşacaksın? 1050 01:35:22,184 --> 01:35:25,287 Ona söyledin Kardeşini öldürdüm. 1051 01:35:25,353 --> 01:35:28,323 Eğer sana kalmışsa, Şu anda ölmüş olurdum. 1052 01:35:29,557 --> 01:35:31,794 Bu bana bağlıydı. 1053 01:35:35,998 --> 01:35:38,867 bunu söylemekten memnunum bu durum bir örnek örnektir 1054 01:35:38,934 --> 01:35:40,903 FBI'ın nasıl ve yerel kolluk kuvvetleri 1055 01:35:40,969 --> 01:35:43,471 sadece çalışamaz birlikte ama başarmak 1056 01:35:43,538 --> 01:35:45,407 birlikte önemli sonuçlar elde edilmiştir. 1057 01:35:45,473 --> 01:35:48,443 Mektupları incelerken Burn'un telefon rehberi ve diğer kanıtlar 1058 01:35:48,510 --> 01:35:50,378 'Ajan Kressler tarafından sağlandı' 1059 01:35:50,445 --> 01:35:52,180 'büro revize ediliyor' konumu' 1060 01:35:52,247 --> 01:35:54,016 'beyaz üstünlüğü grupları hakkında.' 1061 01:35:54,082 --> 01:35:57,920 Yeterli var inanılacak kanıt 1062 01:35:57,986 --> 01:36:00,422 ortak bir çabanın olduğunu 1063 01:36:00,488 --> 01:36:03,992 'Bu grupları birleştirmek için ortak bir şemsiye altında." 1064 01:36:04,059 --> 01:36:07,863 'Ve böylece FBI oluşuyor bir görev gücü' 1065 01:36:07,930 --> 01:36:10,198 'buna yanıt vermek için.' 1066 01:36:10,265 --> 01:36:12,434 Ve şimdi şunu isterim acenteyi tanıtmak 1067 01:36:12,500 --> 01:36:15,303 bu davada kim var başından sonuna 1068 01:36:15,370 --> 01:36:16,805 Arthur Kressler. 1069 01:36:16,872 --> 01:36:18,640 Teşekkür ederim efendim. 1070 01:36:18,706 --> 01:36:22,144 Bayanlar ve baylar, teşekkür ederim. Ekleyebileceğim pek bir şey yok. 1071 01:36:22,210 --> 01:36:25,814 Ancak şunu isterim büroya teşekkür etmek 1072 01:36:25,881 --> 01:36:27,816 'sarsılmaz desteğinden dolayı' 1073 01:36:27,883 --> 01:36:30,352 've bağlılık bu operasyona." 1074 01:36:30,418 --> 01:36:33,455 Ve ayrıca sırtına büyük bir alkış yerel kolluk kuvvetlerine. 1075 01:36:33,521 --> 01:36:37,926 Onlar bizimleydi yolun her adımında. 1076 01:36:37,993 --> 01:36:40,963 'Onlar olmadan muhtemelen şimdi burada olmazdım.' 1077 01:36:45,934 --> 01:36:47,369 Taksi? 1078 01:36:59,014 --> 01:37:00,949 Bacağın nasıl? 1079 01:37:01,016 --> 01:37:03,385 Deli gibi acıyor. Ne düşünüyorsun? 1080 01:37:06,154 --> 01:37:08,290 Asansör için teşekkürler. 1081 01:37:10,292 --> 01:37:12,060 Jerry. 1082 01:37:14,262 --> 01:37:18,867 gideceğimi bilmeni isterim her an seninle bir kapıdan içeri girebilirim. 1083 01:37:21,203 --> 01:37:26,641 Ve orada daha fazlası var ölümden ve vergilerden daha. 1084 01:37:26,708 --> 01:37:29,044 Çok daha fazlası. 1085 01:37:29,111 --> 01:37:32,347 Tek yapman gereken yarı şansı vermektir.